"لينهض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de pé
• Levantem-se
• levantar

Todos de pé! Estamos no Éden Oriental!
حسناً، لينهض الجميع، لينهض الجميع هنا منتجع "عدن الشرقي"

Está aberta a sessão. Todos de pé.
المحكمة منعقدة، لينهض الجميع

de pé!
لينهض الجميع, رجاءً.

Toque de alvorada. Levantem-se e comecem a trabalhar.
نداء الإستيقاظ لينهض الجميع ويحضر

Levantem-se todos. Todos.
في الحقيقة، لينهض الجميع من أماكنهم

Porque é que nunca pedes ao Danny para se levantar?
لماذا لا تسأل "داني" لينهض أبداً ؟

Todos de pé!
الان هيا .. لينهض الجميع

Todos de pé. A ilustre Juíza Ferroada vai presidir à sessão.
لينهض الجميع، تترأس المحكمة حضرة القاضية (بامبلتون)

Bem representado. Tudo de pé! Estiquem-se!
- حسنا لينهض الجميع وحركوا عضلاتكم

Todos de pé e lá para fora. Já!
لينهض الجميع واخرجوا من هنا

E o mundo manter-se-á de pé.
و سيعود العالم لينهض من حولك

Toda a gente de pé, vão para as traseiras da loja.
هيا، لنذهب ! لينهض الجميع

Todos de pé! São 5h da manhã.
حسنا، لينهض الجميع!

de pé!
لينهض الجميع.

Levantem-se todos! Venham dançar! Vamos!
لينهض الجميع، هيّا لنرقص، هيّا

Levantem-se, todos. Todos. Vamos.
لينهض الجميع، لينهض الجميع هيّا بنا

Mexam-se! Levantem-se! Vamos!
- تحركوا، لينهض الجميع لندهب، لنذهب

Vamos lá, toda a gente! Levantem-se! Levantem-se!
هيا , الجميع , لينهض الجميع!

Levantem-se!
لينهض الجميع!

Ajuda o teu Mestre a levantar.
، ساعد سيدك لينهض.

Podem-se levantar, caros enlutados.
لينهض المشيعون.