"ليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lê
• Les
• Por que
• Leigh

Quando alguém te dá a mão, é bom ser cortês e apertá-la. Chamo-me Lê Horn! E tu?
إن مد أحدهم لك يده لتصافحيه , فعليك القيام بذلك اسمي ليه هورد , ما هو اسمك ؟

Disse-me que o Lê Horn tinha ido lá e assassinado toda a sua família.
لقد قالت أن ليه هورد جاء و قتل العائلة بالكامل

A maioria têm medo da turma do Lê Horn depois do que aconteceu com a família da Selina.
الناس خائفون للموت من عصابة ليه هورن و ذلك بسبب ما فعلوه بسيلينا و عائلتها

O Les Turner mandou-me parar de investigar a morte do Ed Clark.
ليه تيرنر قد أمرني أن أتوقف عن تحقيق المزيد عن مقتل إد كلارك.

O Les tocava em muitos interesses, mas por enquanto, as suas competências são apenas no Programa Stitchers.
حسنا، ليه كان له يديه في عدد قليل من الأمور، ولكن في الوقت الراهن، هذا أختصاصك هو بدقة برنامج ستيتشيرس.

Por que não explicaste que era um plano?
طب وإنت مقلتلهاش ليه إني كنت عاملها مفاجأة

Mas disparar em garrafas de uísque não é a mesma coisa que disparar ao Lê Horn e a sua turma.
علمتك ذلك على الزجاجات الفارغة و هذا لا يشابه ليه هورن و رجاله

Tive que fazê-lo. Lê Horn me mataria se não o fizesse.
كان علي القيام بذلك بسبب ليه هورن لكان قتلني

É o dinheiro de recompensa pelo Lê Horn e pela turma dele.
هذه المكافئة من الدولة على قتل ليه هورن و عصابته

- Vem aqui, pequeno rato... - Ouve, Lê, pára!
تعال أيها المشاكس - توقف , ليه -

Bem, dizem que devem ter encontrado o Lê Horn.
لديهم أخبار أنهم وجدوا ليه هورن

Bom, seria o agente Thompson, mas Lê o matou.
هذا سيكون ديبيدي تومسان لكن ليه قتله

E ele e os seus rapazes vão esta noite ao Les Trois.
وهو واولاده ذاهبون الى "ليه تروا" هذه الليلة

Só por curiosidade, ou auto preservação, as competências do Les como Director do Programa Stitchers foram a razão do Daniel Stinger o ter morto?
بدافع الفضول، أو... المحافظة على الذات، كان اختصاص ليه كرئيس لبرنامج الستيتشيرس السبب

Vão ter ao "Les Fesses" às 10 da manhã.
انتظراني عند (ليه فيس) في العاشرة صباحاً

Gibson Les Paul de 1978. Madeira maciça de jacarandá.
'78 جيبسون ليه بول.

Les, não digas isso!
ليه. لا ماذا تقول ذلك.

Não te atrevas a dizer isso, Les!
لا تجرؤ على قول ذلك، ليه.

Meu, Por que fazes estes sermões? Eles nem te pagam.
يا مان انت بتروح ليه تدّي الخطب دي دا انت مابتخدش عليها فلوس

- Por que pensa que sou estafeta? Não, a sério.
لالالا بجد انت ليه حسبتني موصلاتي؟

Se sou tão desengraçado, Por que continuas a ser meu agente?
طيب لو أنا دمي تقيل جدا؟ انت ليه لسة مدير أعمالي؟ لانس أنت مضحك...

Um dos primeiros locais onde trabalhei foi uma reserva chamada Goat Island, em Leigh na Nova Zelândia.
واحدة من الأماكن الأولى التي عملت كانت محمية تدعى جزيرة الماعز في مدينة ليه في نيوزيلندا.