"ليومين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois dias
• uns dias
• alguns dias
• noites
• de dias
• dias para
• durante dois

Só precisamos de dois dias... e apanhamos aquele filho da mãe.
لا نحتاج إلا ليومين , للنيل من اللعين ونقضي عليه

Você gosta de conversíveis. E eu fui apanhado. Por dois dias.
قلتِ انك تحبي السيارات المكشوفة وانا بصدد هذا، فقط ليومين

A mulher que você defrontou durante dois dias quase morreu.
.أنتِ. المرأة التي وقفتِ أمامها ليومين كادت ان تموت

Vagueei, uns dias, por lá e regressei a casa.
تجولت ليومين في المدينة ثم طرت عائداً للوطن

Melhor. O doutor disse que ela deverá melhorar em alguns dias.
أفضل , الطبيب قال انها يجب أن تبقى ليومين اضافيين

Se dentro de dois dias continuar a não a ter, terá alta.
حسنٌ ، لو بقيت ليومين من دون علّة، سيتم إطلاق سراحكَ.

Mas ainda há dois dias ela sentava-se na cama.
ولكنها رقدت في السرير ليومين فقط بسبب مرضها

Estive à beira das lágrimas durante dois dias, mas aguentei o choro.
ليومين كنت اعيش مع كرة غولف عالقه في حلقي واختنق بدموعي

Podemos mantê-lo detido por mais dois dias sem fazer quaisquer acusações.
‫يمكننا أن نحجزه ليومين بعد ‫من دون تقديم أي تهم

Não se podem fazer reportagens paraquedas. Saltar para um país durante dois dias e pensar que se fez o trabalho de casa e uma história.
انت لا تستطيع ان تغطي او تعد تقرير عن دولة ما بالذهاب اليها ليومين وتعد قصتك وتعود وتظن انك قمت بعملك

Por exemplo, para plantações de milho, precisamos de ter dois dias de chuva para os agricultores as plantarem. Depois é necessário que chova uma vez em cada duas semanas para a colheita germinar devidamente.
مثلًا، لزراعة الذرة، أنت بحاجة ليومين من المطر ليزرع الفلاح ثم تحتاج للمطر مرة كل أسبوعين لينمو المحصول بشكل صحيح

Há dois dias que me diz o que devo ou não devo fazer.
ليومين وانت تخبرني عن ما افعل وما لا افعل.

Tive de contratar outro preto para este trabalho, por dois dias.
وكان ينبغي أن استأجر فتى أخر ليقوم بعمله ليومين

Este gajo mataria um vigarista... por um montante, que não daria para sobreviver dois dias.
تتكلم عن رجل قد يقتل لصاً بسبب مبلغ من المال لن يكفيه ليومين

Tivemos de passar quase dois dias a despejar água até a madeira do barco inchar e se consolidar.
وقد عكفنا على نزح المياه من القارب ليومين كاملين لدرجة أن الخشب المصنوع مـن القـارب كـان قـد انتـفخ

Quando a minha mãe disse que ia para fora durante dois dias, ia morrendo.
عندما قالت أمي أنها ستتغيب ليومين أوشكت علي الموت

Se ela evitar catástrofes dois dias seguidas, eu talvez consiga decidir-me.
حسنا, إن استطاعت تجنب المشاكل ليومين على التوالي, ستتثنى لي الفرصة لأقرر.

acho que vou precisar de uns dias... claro que sim.
أعتقد أنني أحتاج ليومين للتفكير بالأمر بالتأكيد ، بالطبع

Estou na cidade apenas uns dias. Vou levá-los ao jogo dos Blazzers.
أنا متواجد بالمدينة ليومين و أريد إصطحاب الأولاد إلى الألعاب النارية

Só vamos estar fora uns dias. Aproveita esse tempo sozinha.
ستغيب ليومين فقط لمَ لا تستمتعي بإقامتك وحدكِ وحسب

Vou a Washington durante alguns dias para falar com o Director Adjunto.
يجب ان أتوجه الى العاصمة ليومين للتحقق مع مكتب نائب المدير

Não comemos o mesmo duas noites seguidas.
في العادة لا نأكل نفس الأكلة ليومين متتاليين

Eu gostava de ficar aqui um par de dias, só para por a minha cabeça no lugar.
أوَدُّ أَنْ أَظْلَّ ليومين ، فقط لاستعادت توازنى.

Quando a polícia o trouxer, pede que o segurem uns dias, para que as meninas se realoquem.
لَهُ إل أي بي دي يَلتقطُه، إطلبْ مِنْهم الجُلُوس عليه ليومين. أعطِ بناته فرصة للإنتِقال.