"لي صديق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um amigo
• um namorado
• amigo uma
• amigo meu
• meu namorado

um amigo meu ganha bem a vender garantias de electrodomésticos pelo telefone.
لي صديق يجني ربحاً جيداً ببيع تأمين الأدوات الكهربائية عبر الهاتف

Não tenho um amigo assim desde os 12 anos, alguém de quem possa cuidar e aprender coisas de volta.
لم يكن لي صديق بهذا الشكل منذ أن كنت في الحادية عشر شخص أتخذه قدوة وأتعلم منه

Tinha um amigo lá, na semana passada, quando o Sandy atingiu.
كان لي صديق هناك عندما ضربت العاصفة ساندي الاسبوع الماضي

Gostaria de ter um namorado de pele clara, com cabelo bonito.
اتمنى ان يكون لي صديق ذا بشره فاتحة بشعر جميل

E nesta fotografia, eu nunca tinha tido um namorado na vida real.
وفي هذه الصورة، في الواقع لم يكن لي صديق حميم في حياتي العادية.

um amigo, uma vez disse-me que no nosso ramo, andamos no escuro.
قال لي صديق ذات مرّة، في مجال عملنا، إننا نسير في الظلام.

O meu namorado do secundário tinha um olho de vidro.
عندما كنت في المدرسة الثانوية، كان لي صديق العين الزجاجية.

- Pessoal? um amigo meu na patrulha acabou de enviar-me isto.
يا رفاق، أرسل لي صديق في شرطة المدينة هذا للتو

um amigo meu, que pensava que o orgulho "gay" estava a ser exagerado, sugeriu que organizássemos uma semana da Humildade "Gay"
لي صديق فخور بكونه مثلياً ذهب بعيدا في الأمر حيث إقترح لي ذات مرة أن ننظم أسبوع تواضع مثليي الجنس.

Há anos que não vendiam mapas desta zona. um amigo deu-me a indicação, é eu arrisquei.
لم يبيعوا خرائط لتلك المنطقة لسنوات ، رشح لي صديق.

Tive um amigo no Vietnã. Ele era como meu irmão.
لقد كان لي صديق في فيتنام كان كالأخ الأكبر لي

Não, apesar de eu ter tido um amigo imaginário que os meus pais preferiram.
لا ,لكن كان لي صديق تخيلي الذي فضلاه والديَ عن الأخ

Deve ser bom ter um amigo que passou pelo mesmo, sim.
أظن من الجيد أن يكون لي صديق يمرّ بما أمرُّ به، صحيح؟

Bem, eu entendo. Eu tinha um amigo imaginário também quando tinha a tua idade.
إنني أفهم، كان لي صديق خيالي أيضاً عندما كنت في مثل سنك

Eu... tenho uns planos com um amigo meu... um amigo russo, para nos encontrarmos aqui.
و لكني وضعت خطط مع صديق لي صديق روسي لأقابله هنا

um amigo meu trabalha para o Expresso, Posso chamá-lo se você quiser...
لي صديق يعمل بالصحافة يمكنني الأتصال به أذا أحببت

Quem me dera ter um namorado como as outras meninas.
أتمنى لو كان لي صديق كبقيةالفتيات الاخريات

Tive um namorado, o Marvin. Ele fez uma coisa, e o meu pai quase o matou.
كان لي صديق يدعى (مارفن) فعل شيئاً واحداً فكاد والدي أن يقتله