"لَستُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sou
• não estou
• Eu não
• Não me
• Não tenho
• Nem
• que não
• não vou

Não sou dado a emoções, mas até o mais duro se desfaz.
لَستُ رجلاً عاطفياً لكن أحياناً حتى البندقَ الصلب يَجِبُ أَنْ يلين

Que provavelmente Não sou o único que fiz sexo com ela.
من المحتمل أنني لَستُ الرجلَ الوحيدَ الذي مارس الجنس معها

- Não sou teu amigo! - Tu baixas-me essa arma?
لَستُ رفيقَكَ يُمارسُ الجنس معه ديفيد رجاءً أنزلْ البندقية

não estou para ouvir outro sermão de um guia turistico frustrado!
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى خطبةِ مملّةِ أخرى مِنْ دليل رحلة.

Além disso, não quero que ele pense que não estou feliz.
إضافةً إلى، أنا لا أُريدُه أَنْ يَعتقدَ لَستُ سعيد بشأنه.

Que vais tu fazer quando Eu não estiver por perto, hein?
مارشال: الذي هَلْ أنت سَتَعمَلُ عندما لَستُ حول , هه؟

Não me envergonho de dizer que me sabia bem uma bebida.
لَستُ خجلانَ لقَولي بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أكون ثـمــلاً ، الآن

Não sou o Bob Woodward, mas... dê-me um tempo.
لَستُ بوب وودورد لكن اَعطيه وقتَ، أعطِيه وقتَ.

Não sou uma liberal branca joaninha que busca convertê-los em melhores cidadãos.
و لَستُ مُتَحَرِراً أحمَقَ أبيَض يُريدُ أن يُحَوِلَكُم إلى مواطِنين أفضَل

Não sou estúpido o suficiente para voltar para casa
لَستُ غبيَ بما فيه الكفاية للرُجُوع إلى البيت

Não me importo se Não sou o melhor neste momento, porque estou muito decidido, e um dia,
أنا لا أَهتمُّ إذا لَستُ أفضل الآن، لأن أَنا كلّ شيء عن الأعلى، ويوم واحد،

Não lhe posso dizer, minha senhora. Não sou muito dado a festas.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَقُولَ شيئ لَستُ كثيرَ الذِهاب إلى الحفلات

Não sou gay, se é isso que pensas, pai.
لَستُ مرحَ، إذا ذلك ما أنت تَعتقدُ، أَبّ.

De facto, eu Não sou muito bom com crianças.
في الحقيقة، انا لَستُ جيدَ جداً مَع الأطفالِ.

não estou interessada em esquentar o corpo de ninguém.
لَستُ مهتمّة بأن أكُونَ جسمَ أي أحدِ الدافئِ.

Minha mãe pode não estar mais por perto, mas não estou desesperada para substituí-la por uma bruxa como você.
أمّي قَدْ لا تَكُون حولي بعد الآن لكن لَستُ يائسة بما فيه الكفاية لإسْتِبْدالها مَع ساحرةِ مثلك

Zoe, ainda não estou convencida de que deva preferir-te ao Ted Phillips.
زوي،ما زِلتُ لَستُ مقتنعَة يجب أن اعينك بدلاً مِنْ تيد فيليبس

não estou cá, ou seja, Nem os meus ouvidos.
أنا لَستُ هنا. ولهذا، آذاني لَيستْ هنا أيضا

Não tenho medo de morrer, só de ser morto.
لَستُ خائفا من المَوت، أنا خائف أن أُقتَل

Não sou santo, Nem digo que Não sou fraco.
أنا لَستُ قدّيساً لن أَقُول بأنّني لَستُ ضعيفاً

não vou ao Campeonato Nacional.
ونحن سَنُعلّقُ الأحدَ. لَستُ مستويَ سَأَذْهبُ إلى لعبة السوبر بولِ.