"لَنْ يَحْدثَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai acontecer

E isso não vai acontecer até tu parares de estragar o esquema. Percebido?
وهذا لَنْ يَحْدثَ حتى تَتوقّفُ عن العبث بأعمالهم؟

Mas não vai acontecer porque ele é muito velho para ti.
هذا لَنْ يَحْدثَ لأنه كبير السن بالنسبة لكٍ

Chega a uma altura em que ou acontece ou já não vai acontecer.
أَحْزرُ بأنّ يَصِلُ إلى نقطة حيث أنَّه سَيَحْدثُ أَو لَنْ يَحْدثَ.

- Não, não vai acontecer.
- أوه, لا, ذلك لَنْ يَحْدثَ. - لَيسَ على الجدولِ.

"Ele não é nada de especial, mas talvez me possa rir com ele," isso não vai acontecer.
... لكنلَرُبَّمَانحن سَيكونُعِنْدَنابَعْض الضحكِ،" الذي لَنْ يَحْدثَ.

Mas isso simplesmente não vai acontecer.
لكن الذي فقط لَنْ يَحْدثَ.

Isso não vai acontecer.
الذي لَنْ يَحْدثَ.

não vai acontecer!
هو لَنْ يَحْدثَ.

Não importa o que tu lhes chames, não vai acontecer nada.
هذا لا يهم هو لَنْ يَحْدثَ.

Se tu sucumbires ao Orochi... que isso não vai acontecer... por que estou muito mais forte.
إذاتَستسلمُإلى Orochi... الذي لَنْ يَحْدثَ هذا الوقتِ. أَنا قوي بما فيه الكفايةُ.

Isso não vai acontecer.
حَسناً، هو لَنْ يَحْدثَ.

Isso não vai acontecer!
هذا لَنْ يَحْدثَ.

- não vai acontecer.
ذلك لَنْ يَحْدثَ.

Isso não vai acontecer!
كلا ذلك لَنْ يَحْدثَ

não vai acontecer!
هو لَنْ يَحْدثَ!

- Isso não vai acontecer.
- لَنْ يَحْدثَ.