"لُب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• núcleo

Consigo separar um núcleo e montá-lo de novo de olhos fechados.
أستطيع أن أنزع لُب الثمرة وأضعه مكانه مُجدداً وعيني مُغلقة

Preso no interior do nosso planeta, o núcleo quente da Terra tem libertado continuamente porções inimagináveis de calor.
محصورٌ ضمن كوكبنا، لُب الأرض الساخن مُستمرٌ في تحرير كمياتغيرمعقولةمنالحرارة.

Criada há mais de 50 milhões de anos, a coluna é mantida pelo calor que sobe continuamente do núcleo quente da Terra.
تكونت قبل ما يزيد عن 50 مليون سنةٍ مضت تمدّد الريش بفعل الحرارة المرتفعة بإستمرار من لُب الأرض الساخن.

Isso acontece porque a rocha quente, aquecida pelo núcleo da Terra, sobe.
يحدث هذا بسبب الصخور الساخنة الصاعدة، التي تكتسب الحرارة من لُب الأرض.

Para guiar a agulha, usa o campo magnético formado pelo núcleo do próprio planeta.
ويوجّه الإبرة مجالٌ مغناطيسي تكوّن مع لُب الأرض نفسها.

Algo para criar uma reacção química no núcleo.
شيء ما يخلق تفاعلاً كيميائياً بداخل لُب المولد.

É o núcleo direccional do sistema de rastreamento das naves.
إنه لُب مُحرك نظام المطاردة بالسفينة.

Penso que andam atrás do nosso núcleo fundido.
أعتقد أنهم يهاجمون لُب الأرض المنصهر

Estão no núcleo.
انهم فى لُب النظام

Isso veio do núcleo do sistema.
ذلك أتى من لُب النظام

O núcleo está protegido.
لُب النظام محمي

É o núcleo do planeta.
ياللروعة، هذا لُب الكوكب.

O núcleo do ser dele está no íntimo do subconsciente, mas, sim, ele ainda ali está.
لُب كيانة تراجع عميقًا إلى عقله اللّا واعي -لكن أجل، ما زال بالداخل .