"مأزقنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• situação

Bem, agora, falaste como um homem que consegue avaliar a nossa situação difícil.
حسنا , الآن , ان يتحدث وكأنه رجل الذي يمكن أن نقدر مأزقنا.

Numa situação normal. Mas dado o perigo da nossa situação actual, acho que seria melhor se me desses uma dessas.
فعليّاً، لكن نظراً لخطورة مأزقنا الحاليّ، أظنّ مِن الأفضل أن آخذ واحدةً مِن هذه.

Estou feliz, ou tão feliz como qualquer homem na nossa situação pode estar.
أنا سعيد, أو سعيد كأي رجل في مأزقنا يمكن أن يكون.

Entendo a nossa situação, mas, não venderei a minha integridade científica para enganar a Nação.
انا اتفهم مأزقنا لكنني لن اخون الامانة العلمية واحتال على الامة

Desculpa se negligenciei certas delicadezas ante a situação.
لا تؤاخذني إن أهملت بعض آداب التصرّف في ظلّ مأزقنا الراهن.

Não há indícios que sugiram que o Daryl, ou seja quem for, possa ser responsável por esta situação.
ليس هناك دليل موثوق لإقتراح الذي داريل،... ... أوأيّرجل يمكنأنيحتجز مسؤول عن مأزقنا. - شكرا لكم.

Amanhã vamos à Câmara e expomos a situação.
سنذهب غدا للبلدة ونخبره عن مأزقنا

Estou a aconselhar o Rei sobre a nossa situação actual.
أنا أنصح الملك في مأزقنا الحالي

O Rumple pode ser o responsável pela situação em que estamos, mas também a Emma.
{\pos(190,210)}لعلّ (رامبل) هو الملام على مأزقنا الحاليّ