"مؤلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• autor
• escritor
• criador
• composta
• escreveu
• autora
• compositor
• escritora
• autores

É o autor da peça, Clare Quilty. Imagina? !
إنه مؤلف المسرحية، كلير كويلتى، هل تصدق هذا؟

Ao autor do livro cómico, para avisá-lo do futuro.
, مؤلف الكتاب الهزلي لكي أحذره من المستقبل

O falecido monsieur Jonathan Whalley foi o autor desta biografia.
المرحوم السيد جوناثان والى كان هو مؤلف هذا الكتاب

TOM SHACHTMAN escritor então deram-lhe algumas tarefas para o ajudar a desenvolver os seus membros, então deram-lhe algumas tarefas para o ajudar a desenvolver os seus membros, em especial as suas mãos, e uma das tarefas foi construir um violino.
توم شاكتمان مؤلف حتى أوكلت إليه البلدة مهمات مُعينى لإسترداد عافية أطرافه، وخصوصا يداه،

- escritor, compositor torturado, pseudo intelectual auto destrutivo.
كاتب ، مؤلف موسيقي مثقف معذب مدمر للذات؟

Existiu um autor inglês que previu este tipo de futuro em que trocaremos a nossa autonomia e liberdade pelo conforto,
الأن لقد كان هناك مؤلف بريطاني قد توقع هذا النوع من المستقبل حيث سوف نتخلى عن استقلالنا الذاتي و حريتنا من أجل الراحة.

E quando falei sobre o meu projeto, sugeriram que tentasse o trabalho do autor panamenho Juan David Morgan.
وعندما كتبت تغريدة حول مشروعي، اقترحوا إن كنت أرغب في محاولة الحصول على أعمال مؤلف بنما خوان ديفيد مورغان.

O autor de ficção científica, David Brin, escreve sobre um Universo em que há muitas máquinas von Neumann diferentes a proliferarem simultaneamente.
مؤلف الخيال العلمي دايفيد برين يكتب عن عالم توجد فيه مختلف آلات فون نيومان التي تتكاثر معًا

Nunca discuti um livro com o próprio autor.
فأنـا لم أنـاقش كتـاب مع مؤلف العمل من قبـل

Não é o autor de uma monografia sobre as lesões nervosas obscuras?
ألست أنت مؤلف كتاب دراسة على الجروح العصبية ؟

De 1980 até agora, Professor de Direito em Harvard, autor de Processo e Lei, e mais seis livros.
1980 إلى الآن أستاذ في جامعة هارفارد للقانون... ... مؤلف القانون،و الإجراءات وستة كتب أخرى بعده.

- Sou Frank T.J. Mackey, mestre em pachachinhas e autor do sistema Seduzir e Arrasar, agora disponível em cassete áudio e VHS.
و مؤلف نظام الإغراء و التدمير و هو متاح لكم الآن على أشرطة الكاسيت و الفيديو

Eu, como autor da definição de Código Aberto, e ele, como criador do software livre como uma coisa organizada,
انا مؤلف المصادر المفتوحة و هو مطلق البرمجيات الحرة كشيء منظم

Não quero ser realizador. Sou escritor. Gosto de escrever.
لا أريد الإخراج، أنا مؤلف أحب التأليف، لذا...

Agora gostaria de apresentar o próprio... criador e escritor dos livros de "Sobrenatural",
بالوقت الحالي أودّ تعريفكم بهذا الرجل بذاته مؤلف و كاتب روايات الظواهر الخارقة

Eu levo o almoço deles! És casada com um grande escritor.
ارجوك, عملي تحضير غدائه- و انت متزوجة من مؤلف راقي-

Não, na verdade sou escritor, só que não... ganho a vida com isso.
لا , فى الحقيقة أنا فعلا مؤلف ولكن ليس هذا مصدر رزقى

Só estou a dizer que a tua plateia é composta por muitos molhadores de cama.
أقول أن جمهورك مؤلف من الكثير من مبللي الفراش

Maupin, um crítico muito respeitado, afirmou publicamente que crê que Toschi escreveu a carta, para adquirir celebridade.
موبين، مؤلف محترم إستمر بالقول بأنه يعتقد ان توشي كتب الرسالة ليتردد اسمه بشكل اكبر

Ainda não estou certa quanto a ser autora infantil e já recebi um prestigiado prémio por oferecer alguns livros.
ما زلت لا أعرف كيف مؤلف قصص الأطفال يتلقى جائزةً مهيبة على طرح عدة كتب.

Se não vou ser um grande compositor, pelos menos posso comer bem.
اذا لم اكن مؤلف موسيقى عظيم فعلى الاقل انا اكل جيدا

A Sra. Drake disse que você é escritora. - Que escreve romances policiais?
السيدة دراك تقول انك مؤلف ,الذى يكتب قصص الجرائم ؟

Sou assistente de autores há já 11 anos. Ajudei mais de 20 autores a completar mais de 35 livros... e nunca falhei um prazo.
ساعدت أكثر من عشرين مؤلف على إنهاء أكثر من 35 كتاب