"مئات الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• centenas de pessoas

Quando lancei meu desejo ano passado, centenas de pessoas vieram e disseram que queriam nos ajudar.
حين أطلقت أمنيتي في السنة الماضية، مئات الناس وقفوا وقالوا أنهم يريدون مساعدتنا.

Foi num domingo de manhã que foram chamados. Foram levados de autocarro para uma praia, havia centenas de pessoas na praia.
كان صباح السبت عندما جاءت المكالمة وأُخذوا الى الشاطيء عن طريق الحافلة، يوجد مئات الناس على الشاطيء

Quando olhamos para o meio, temos centenas de pessoas que contribuíram apenas com uma foto cada.
وفي الوقت الذي تذهب فيه الى المنتصف، تحصل على مئات الناس الذين قاموا بالمشاركة بصورة واحدة لكل منهم.

- Qualquer das centenas de pessoas. - É difícil acreditar que seja um dos nossos.
أى واحد من مئات الناس من الصعب تصديق أنه واحد من بيننا

Câmaras de televisão por todo o lado, centenas de pessoas a aplaudir.
كاميرات القنوات الإخبارية تحيط بنا مئات الناس فى الحشود تهتف

Em 1945 centenas de pessoas tinham-se juntado à resistência.
بحلول عام 1945 مئات الناس العاديين إنضمّوا الى المقاومة السرية

Se estão todos ligados, ele matou centenas de pessoas por toda a América do Norte.
ان كانوا كلهم مرتبطين فقد قتل مئات الناس عبر امريكا الشمالية

É espantoso pensar, que vou dizer algo ali, e imediatamente, literalmente centenas de pessoas vão tomar-lhe o gosto.
من الجيّد التفكير هناك و بغضون اسبوعين مئات الناس حرفيّاً توصلوا لفهم الفكرة الأساسيّة.

Promete transportar centenas de pessoas de vários portos pelas ilhas.
وعدت أن تنقل مئات الناس من موانئ مختلفة حول الجزيرة

centenas de pessoas têm viajado por toda o país para ir na marcha amanhã.
نرى مئات الناس يذهبون و ينضمون إلى مظاهرة غداً

centenas de pessoas que vieram do estrangeiro onde ia metê-las?
مئات الناس أتوا من خارج القرية، أين كان يمكننا أن نستقبلهم؟

Ao invés de apenas uma imagem absorver todos os seus pecados, são as centenas de pessoas que entram no clube.
لذا عوضًا عن صورة واحدة تبتلعُ شتَّى آثامه، صارت مئات الناس الذين ارتادوا النادي.

Há centenas de pessoas naquela plataforma ali atrás, milhares na estação.
هناك مئات الناس على الرصيف الآلاف داخل المحطة

[Quem é responsável pela igualdade?] Eu tenho ouvido centenas de pessoas a dar a mesma resposta: "Todos nós somos responsáveis pela igualdade."
من المسؤول عن المساواه؟ سمعت مئات الناس يجيبون بنفس الاجابة: " نحن مسؤولون عن المساواه"

centenas de pessoas mandam os seus "bitcoins" para um endereço, eles são misturados e baralhados, e depois a quantidade correta é enviada aos destinatários corretos, mas agora os "bitcoins" são diferentes: são microssistemas de lavagem de dinheiro.
يرسل مئات الناس عملات بيبتكوين خاصتهم إلى عنوان واحد، ثم يُقلَبون ويُبعثَرون، وبعد ذلك يُرسَل المبلغ الصحيح إلى المستلم الصحيح، ولكنها عملات بيتكوين مختلفة: أنظمة غسيل مصغرة.

Por esta altura, já participaram centenas de pessoas.
وعند هذه النقطة، شارك مئات الناس.

Mandei este cartão a centenas de pessoas.
أرسلت هذه البطاقة إلى مئات الناس

centenas de pessoas têm uma fotografia deles.
فجأة أصبح لدى مئات الناس صورة شخصية لها

Na esperança de ver o seu líder global, centenas de pessoas encheram o porto espacial...
مع الأمل بامساك زعيمهم المحبوب" ..مئات الناس أحتشدت "بميناء فضاء "بلارد كتحضيرات للمدينة العريضة

Este homem assassinou centenas de pessoas por lucro.
قتل هذا الرجل مئات الناس للربح.