"مائة سنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cem anos
• em cem

Quando foi a última vez que ganharam um, há cem anos atrás?
متى كانت آخر مرة فزتم فيها بواحدة قبل مائة سنة ؟

A maior parte das cidades do Norte são cem vezes mais segura hoje do que há cem anos.
معظم مدن الشمال اليوم أصبحت آمنة مائة مرة أكثر مما كانت عليه منذ مائة سنة.

No entanto, cem anos depois, três quartos escolhem a cremação.
وعلى الرغم من ذلك، بعد مائة سنة فقط، أحرق ثلاثة أرباعنا.

Daqui a cem anos, alguém pode olhar para o passado para ver como era a nossa época.
بعد مائة سنة من الآن، يمكن أن ينظر شخص ما إلى الماضي لكي يرى كيف كانت حياتنا.

O vestuário formal masculino manteve-se inalterado em cem anos.
ملابس الرجال الرسمية لم يطرأ عليها تغيير يذكر لأكثر من مائة سنة

Eu enquadro-me nele, vocês também. Dentro de cem anos, o meu corpo regressa à Terra sem tratamento prévio.
أنا أنسجم معه، و أنت كذلك، وبعد مائة سنة على أقصى تقدير ، يمكن لجسدي العودة إلى الأرض بدون أيّ تحضير مسبق.

Os fatos de banho eram muito esquisitos há cem anos.
بدلات السباحة بدا مضحك جدا قبل مائة سنة.

Mas cem anos para um coração tão decidido, são apenas um dia.
لكن مائة سنة تمر على قلب مخلص ليست كيوم واحد

Há cem anos, tínhamos de depender de outros.
، منذ مائة سنة كان يجب عليك أن تعتمد على الآخرين

"Uma criatura do Mal que emerge do seu covil escondido a cada cem anos para capturar e se alimentar do ser mágico mais poderoso que consegue detetar."
كائنة شريرة تخرج من مخبأها خفية كل مائة سنة لتلقتط و تتغذى على أقوى المخلوقات السحرية التي يمكنها أن تصل إليها

Na verdade, fundou este clube há cem anos.
في الحقيقة، بَدأَ هذا النادي قبل أكثر من مائة سنة مضت

E esperamos. Quer seja dez ou cem anos!
وسوف ننتظر , أكانت عشر سنوات أو حتى مائة سنة

Encontrei-o numa cápsula do tempo que foi enterrada aqui há mais de cem anos.
وجدته في كبسولة زمن دفنت قبل أكثر من مائة سنة

Bem, vão desejar que tal aconteça daqui a cem anos ou mais. De qualquer forma...
سيتمنون لو انهم ماتو بعد مائة سنة علي اي حال

Quando vos tirarem isto, miúda, vão cortar as árvores de cem anos e reduzi-las a nada.
حالما يأخذون المكان من تحت أيديكم يا فتاة، اقتلعوا أشجارهم التي عمرها مائة سنة من الأرض.

Fizeram o público regressar à confiança em pesquisa Física de há cem anos!
ربما جعلت الفيزياء الجزيئية تتقدم مائة سنة

Daqui a trinta, quarenta, cem anos, vai ter uma coisa que valerá mais do que 10.000 dólares.
و سأخبرك هذا بعد ثلاثين أو أربعين أو مائة سنة من الآن سوف تحظى بشيئ أفضل بكثير من 4000 دولار أعدك بذلك

Talvez há cem anos, antes de todos decidirem lixar os EUA.
منذ مائة سنة ربما قبل ان يقرر كل واحد ان يهجم على امريكا