"ماتت فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela morreu

A gravação começa no dia em que ela foi despedida e termina no dia que ela morreu.
تشفير الوقت يبدأ في اليوم الذي طردت فيه و إنتهى في اليوم الذي ماتت فيه.

E imagina tu que feitor me deu a tua carta logo no dia em que ela morreu... e quando voltei da vestimenta.
ورسالتك وصلت في اليوم الذي ماتت فيه إستلمت الرسالة وأنا اجهزها للدفن

Até ao dia em que ela morreu num acidente.
حتى ذلك اليوم الذى ماتت فيه فى حادثة

O último é no dia em que ela morreu.
أنظري إلى أخر رقم في اليوم الذي ماتت فيه

ela morreu sobre os escombros e eu não podia fazer nada para ajudá-la.
لقد ماتت فيه ، ولم استطع فعل اي شيء لمساعدتها

- Sim, escrevi-lhe um bilhete a dizer para ela se afastar da água no dia em que ela morreu.
-أجل، لقد كتبت لها ملاحظةً لأخبرها بأن تبتعد عن المياه في اليوم الذي ماتت فيه

O doutor falou com ela no dia em que ela morreu.
آنت تحدثت معهـآ في اليوم الذي ماتت فيه

Talvez estar no local real onde ela morreu vá ajudar-me a lembrar mais claramente das coisas que vi.
ربما أن أكون في نفس المكان ...الذي ماتت فيه سيساعدني على تذكر الأشياء التي رأيتها بشكلٍ أكثر وضوحًا