| Se não são o que queres, por que os pagas? | Open Subtitles | إذا كانت هذه ليس ماتريد , لماذا تدفع له ؟ |
| Se desanimas, eles também. É isso que queres? | Open Subtitles | إذا خفنا, سيخافون هم أيضاً أهذا ماتريد أن يحدث؟ |
| Dizes o que quiseres. Não há razão para te passares. | Open Subtitles | قل كل ماتريد ان تقوله لايجب عليك ان تهرع |
| Põe o mundo aos nossos pés e diz: "Podes ter o que quiseres, tudo." | TED | وانه يعني ان العالم قد غدا بين يديك فانت يمكنك ان تختار ما تري وتقوم بما تريد وتحصل على ماتريد |
| Agora, quando não tem o que quer, fica constrangido. | Open Subtitles | الأن عندما لاتحصل على ماتريد يصيبك الخجل فقط |
| Então, é assim? Pois... conseguiste o que querias. | Open Subtitles | حصلت على ماتريد أجل لقد حصلت على ما أريد |
| Dou-lhe o que quiser, Armand, apenas livre-me desta confusão. | Open Subtitles | سوف أعطيك ماتريد فقط اخرجني من هذه الفوضى |
| E mostrar-te que sou um tipo porreiro que está a tentar fazer o que queres. | Open Subtitles | وترى اننى رجل طيب واننى احاول ان افعل ماتريد |
| Só fazendo o que ele quer hoje conseguirás o que queres amanhã. | Open Subtitles | أنت تفعل مايريده هو اليوم هو الطريق الوحيد الذي يمكنك من خلاله ان تفعل ماتريد انت غدا |
| Ainda há uma hipótese do capitão conseguir escapar, se é isso que queres. | Open Subtitles | هناك فرصه بأن يبقى الكابتن هاربا اذا كان هذا ماتريد |
| Suponho que se te der o que queres, cada um segue o seu caminho. | Open Subtitles | أفترض أنه بمجرد ان أعطيك ماتريد سوف نذهب في حال سبيلنا |
| Ouve Vic. Aqui em casa podes fazer o que quiseres, mas não tentes ir-me ao cu. | Open Subtitles | حسنا ، فيغ ، مهما كان ماتريد فعله من خصوصية ، فافعله في بيتك |
| Amanhã podes fazer tudo o que quiseres, mas hoje, por favor, podes poupar-me? | Open Subtitles | غداً يمكنك ان تفعل ماتريد هل استطيع ان احصل على راحه اليوم ؟ |
| Dessa maneira podes comprar o que quiseres. Percebes o que eu estou a dizer, Donna? | Open Subtitles | بهذه الطريقه تستطيع ان تشتري ماتريد افهمتي قصدي يادونا؟ |
| Só me estou a certificar de que tem o que quer e que as pessoas sobrevivem. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول أن أضمن حصولك على ماتريد وأن يظل هؤلاء الناس أحياء |
| Pode alvejar-me quantas vezes quiser, mas a não ser que eu me encontre cara-a-cara com o Rufino, não posso dar-lhe o que quer! | Open Subtitles | يمكنك ان تطلق علي كما تريد مالم احصل على مقابله وجها لوجه مع روفينو لا استطيع ان اعطيك ماتريد |
| O nosso captor recebe o que quer, se recebermos o que queremos. | Open Subtitles | آسرك يحصل على مايريد إذا حصلت انت على ماتريد |
| Conseguiu o que querias. Agora vais ajudar-ma a conseguir o que eu quero. | Open Subtitles | حصلت على ماتريد الآن تساعدني للحصول على ما جئت له |
| Vou falar. Depois faça o que quiser. | Open Subtitles | أنا اريد ان اقول شيء ثمّ افعل ماتريد فعله. |
| Entradas para os Stars, Cowboys, Rangers, como queiras. | Open Subtitles | تذاكر النجوم ، رعاة البقر المتسابقين ، كل ماتريد |
| Walter Junior, tenho a certeza que tens várias coisas para dizer, tens a tua oportunidade. | Open Subtitles | والتر الصغير، متأكدة ان عندك ماتريد ان تقوله. والان هو دورك للتحدث. |
| Digam o que quiserem, os putos vão recordar aquele discurso. | Open Subtitles | قل ماتريد قوله , ذاك الفريق سوف يتذكر الخطاب |
| Tudo o que queria era voltar ao Arizona como era antes. | Open Subtitles | كل ماتريد فعله منذ وجود هنا هو العودة الى ولاية اريزونا كالطفل نفسه |
| Ela pode ficar comigo e a Jenny enquanto precisares. | Open Subtitles | بامكانها الاقامة مع جيني ومعي بقدر ماتريد |
| As orientais dizem-nos o que queremos ouvir, mas, se acreditares, faço-te continência. | Open Subtitles | ستخبرك بكل ماتريد سماعه و إذا كنت تصدق ذلك سأكون أول من يحيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 