"ماتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morreu
• morrer
• morto
• morrido
• morte
• faleceu
• morrera
• morresse

Olhe, meu marido morreu na esquina do Efermor e Escócia, não?
انظُر.. فقط ماتَ زوجي على ناصية سيكامور و بروم، صح؟

Quero te falar do dia em que seu pai morreu.
أُريدُ أن أخبركَ عَن اليوم الذي ماتَ فيهِ والدُك

morreu á três anos atrás, mas eu tenho o endereço do filho, Tom Walsh, se isso ajudar.
ماتَ قبل ثلاثة سنوات، لَكنِّي حَصلتُ على عنوانِ على الإبنِ، توم والش، إذا الذي سَيُساعدُ.

Meu pai morreu assim.... ...se arrastou pelo mato e sangrou até morrer.
ماتَ أبُّي ذلك الطريقِ. زَحفتْ مِنْ الغاباتِ ونَزفَ إلى الموتِ.

Desiste. O miúdo está morto. É uma causa perdida.
دعكَ من ذلك، لقد ماتَ الوَلَد إنهُ حالة ميؤوسة

Ele estava a processar-me em 70 milhões de dólares quando morreu.
هو كَانَ يَشتكي عليني بسبب 70 مليون دولارِ عندما ماتَ.

Ele pode confirmar que o Martin morreu ontem à noite no lago.
هو يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَك بأنّ مارتن ماتَ ليلة أمس على البحيرةِ.

O problema é que não sei porquê, porque ele morreu.
المشكلة هيَ أنني لا أعلم لماذا لأنهُ ماتَ فقط

Tudo o que ele tinha no corpo morreu com ele.
أيّاً كانَ ما يحملهُ في جسده, فقد ماتَ معهُ

Pensei muito na mãe de uma criança deficiente que eu tinha visto, uma criança com uma deficiência grave, que morreu por negligência médica.
لقد فكّرت كثيرًا بوالدة أحد الأطفال المعاقين الذين قابلتهم. طفل مصاب بإعاقة شديدة، ماتَ من جراء إهمال رعايته.

Como vê, morreu como um herói... lutando contra um humano louco.
كما رَأيتَ، ماتَ a ميتة أبطال قتال a جَنّنَ إنساناً.

Sei que ele morreu sufocado com os vapores do escape.
أعلـم بأنّه ماتَ مـُختنقاً علي أدخنةِ العادمِ.

Tinha perto de mil seguidores quando morreu.
كَانَ عِنْدَهُ إنتهاءُ إلى 1,000 تابعِ عندما ماتَ.

Tudo isso morreu quando premiste o gatilho.
كُلّ ذلك ماتَ عندما أنت ضغطت على الزنادُ

Tudo terminou muito mal para ele, quando um suspeito terrorista morreu durante um interrogatório.
كل شيء إنتهى بشكل سيء للغاية بالنسبة له ، مع ذلك، عندما ماتَ ارهابى أثناء الاستجواب.

morreu da gripe no inverno passado.
جي. دي . ماتَ من الإنفلونزا الشتاء الماضي.

Segundo parece, diria que este fulano morreu de causas desconhecidas.
مِنْ خلال الفحص المبدىء منه، أَقُولُ أن هذا الأنسان ماتَ مِنْ أسبابِ مجهولةِ.

Esta é a gravação que o SOC fez da ligação que Drake recebeu antes de morrer.
هذا التسجيل سي أو إس صَنعَ من المكالمة الهاتفية درايك إستلمَ مباشرةً قبل ماتَ.

O tio que a criou foi morto pouco antes de nos termos encontrado.
العمّ الذي رَفعَها ماتَ قبل فترة قليلة من إجتمعنَا.

Ele deve ter morrido com um sentimento muito grande de ódio
هو لا بدَّ وأنْ ماتَ بالمشاعرِ القويةِ جداً مِنْ الحقدِ

Os primeiros dados indicam que a morte de Sam Metcalf foi resultante de uma dose mínima de uma substância tóxica desconhecida no sangue.
طبقاً للبياناتِ التمهيديةِ، سام ميتكالف ماتَ كنتيجة كمية دقيقة غير معروفةِ لحد الآن من مادة سامّة في مجرىِ الدمّ.

Sim, mas esta tarde soubemos que o Arthur Roundtree faleceu.
نحن عَمِلنا، لكن بعد ظهر اليوم إكتشفنَا أن آرثر راوندترى ماتَ.

Perdão, Sr. Tracy. Pensei que ele morrera.
أَنا آسفُ، سّيد تريسي إعتقدتُ بأنّه ماتَ

Fizéramos um pacto. Se um morresse e o outro não...
جَعلنَا a حلف الذي إذا واحد ماتَ والآخرينِ لَمْ