"ماجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Maggie
• Mags
• Magi
• Meggy
• McGee
• Maja
• Meggie

É por causa da tia Maggie que gritas comigo, não ê?
أنت تصرخين في بسبب قضية العمة ماجي أليس كذلك ؟

Por ter coisas importantes a dizer-te, "Maggie de Margaret".
لأنني عِنْدي موضوع هام اخبرك به، ماجي لمارجريت.

O pai da Maggie era um general. Ela é filha única.
إن والد ماجي كان جنرالاً و كانت هي طفلة وحيدة

-Ao princípio tentei, mas a Maggie tornou-o muito difícil.
.لقد حاولت في البداية لكن ماجي صعبت الأمور

Digam à Mother Maggie o que querem ser quando crescerem.
اخبروا الأم ماجي ماذا تريدون أن تصبحوا عندما تكبرون

Ando a desempenhar o papel de Irmã Maggie, a Freira Relutante.
في الوقت الحاضر، أَلْعبُ الدورَ الأختِ ماجي التي الراهبةِ الممانعةِ.

São imagens da câmara de segurança do beco da Maggie.
هو الفلمُ مِنْ الأمنِ آلة تصوير في ممرِ ماجي.

Sabemos que a Maggie foi vê-lo nessa manhã, certo?
نَعْرفُ بأنّ ماجي ذَهبتْ لرؤيته ذلك الصباحِ، حقّ؟

A Maggie liquidou todas as acções e obrigações há oito dias.
أدوار خارج ماجي صَفّتْ كُلّ أسهمها وتَلتصقُ قبل ثمانية أيام.

A Maggie está mesmo no meio daquele tiroteio Italo-americano.
ماجي في منتصف ذلك النزال الإيطالي الأمريكي المكسيكي

Diz à Maggie para não voltar sem o título.
أخبر ماجي ألاّ تعود بدون الحصول على حزام

Maggie Cinders estava la, naquela noite e ela me fez fazer isso.
ماجي سينديرس كانت في الخارج هناك تلك الليلة وجعلتني أفعل ذلك

Eu contei-lhe da Maggie e ela disse que trataria do assunto.
، أخبرتها عن ماجي .. وقالت بأنها سـ ستحل الأمر

Sei que estás zangada comigo, Maggie, e tens toda a razão.
أعرف أنك غاضبةٌ مني ماجي ولديك كل الحق في ماتفعلين

Vou ter sorte se sobreviver até à noite, Maggie.
سأكون محظوظا لو كنت جعلها خلال الليل، ماجي.

Sobra a Maggie. Ela vai estar no laboratório Stitch em breve.
هذا يترك ماجي , سوف تكون في مختبر الغرزه قريباً

Em 10 minutos, vou contar à Maggie o que se passa.
في 10 دقيقة، و أنا ستعمل أقول ماجي ما يجري.

Porque é que não crias um Dia dos Namorados personalizado para Maggie?
فلماذا لا تفعل أنت إنشاء يوم ماجي الحب مصممة خصيصا ؟

Não se fala com a Maggie Prescott.
لا أحد يتحدّث إلى ماجي بريسكوت نحن نستمع لأوامرها فقط

A Maggie não sabe exactamente onde está... e se não souberes exactamente, nunca o encontrarás.
ماجي لا تعرف اين هو بالتحديد ألا اذا كنت تعرف انت مكانه بالتحديد لذلك انت لن تعثر عليه ابدا

Eu sei que não sou a pessoa mais fácil com quem se viver, Mags...
انظري , انا اعلم انني لست اسهل شخص للعيش معه يا ماجي

E tal como a bruxa Magi, começou a acreditar que o Léxico era uma maldição, uma partida cruel dos deuses e queria estar longe dela o mais possível.
حسناً أذن, أنت مثل الساحرة من ماجي بدأت تصدق بأن المعجم هو لعنة وأنها خدعة من الالهة

Púnhamos a Meggy a dormir, o que demorava umas três horas e, depois, sentávamo-nos aqui a ver os rapazes nadar e brincar, até estar escuro como breu.
نجعل "ماجي" تذهب للنوم ...وهذا يأخذ ثلاث ساعات تقريبا ثم كنا نجلس هنا ونشاهدكم تسبحون وتلعبون حتى يكون الظلام شديدا

Ela agora é médica e minha noiva, por isso, daqui para a frente trata-la por Dra. "Mamalhuda" McGee.
وخطيبتي من الأن فصاعد الدكتورة ماجي ذات الصدر الكبير

Maja, agora é a tua oportunidade.
انطلاقتك الضخمه, ماجي Claire Zachanassian انتي

Senti-me como o Richard Chamberlain em "The Torn Birds", com a Meggie.
شعرت وكأنني ريتشارد شامبرلين في " طيور الشوك .. " حين كان في الحظيرة برفقة ماجي