"ماذا إذا كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se for
• E se ele
• se o
• E se a
• E se foi
• - E se era
• E se tiver
• E se os
• for ele

E se for demasiado tarde tarde? E se a Linda estiver obcecada por mim?
ماذا إذا كان الوقت متأخر ماذا اذا كانت ليندا متعلقة بى حقا ؟

E se for verdade?
أعنى , ماذا إذا كان يُوجد شئ ما عن هذا ؟

E se ele estiver certo, você terá desperdiçado sua vida miserável.
ماذا إذا كان محقاً ؟ عندها ستكون تضيع حياتك البائسة

E se ele estiver coberto por tatuagens e tiver sido condenado 4 vezes?
ماذا إذا كان مغطى بالوشم على جسدة و كان مدان بأربعة جرائم

E se o General Marks, querendo por cobro a tudo isto, inventou um raid em Las Calinas?
ماذا إذا كان جنرال ماركس أراد ان يداري كل شيء، ونظم غارة علي لاس كييناس؟

Primeiro alguém sugeriu: "E se a estrela fosse muito jovem "e ainda tivesse ao redor a nuvem de matéria que a formou"?
أولاً، قال أحدهم: أتعلمون، ماذا إذا كان هذا النجم حديث النشإ وما زالت تحيط به سحابة من المواد التي نشأ منها.

E se foi para enganar os russos, caso eles estivessem a ouvir?
ماذا إذا كان يضلّل الروس ـ في حالة أنهم كانوا يستمعون؟

- E se era verdade?
ماذا إذا كان كلامه صحيحاً؟

E se tiver cobras nos armários e ursos debaixo da cama?
ماذا إذا كان أفاعي في الكوخ غريزليز [نوع من دببة] تحت السرير؟

E se for alguém que nos possa levar daqui para fora?
ماذا إذا كان هناك شخص يستطيع اخراجنا من هنا؟

E se for só um truque de festas que nunca dá em nada?
ماذا إذا كان كل هذا مجرد خدعة كبيرة و التى لا تؤذى أى أحد

E se for uma pessoa e precisar de ajuda?
ماذا إذا كان هناك من يريد المساعدة؟

- E se for alguém ferido?
فلم أذهب إلى هناك - ماذا إذا كان هناك شخصا مجروحا ؟ -

- Vai mutilar quem se aproximar. - E se for humano?
وسوف يمثل بمن يقترب منه - ماذا إذا كان بشرا ؟

E se ele quiser estar sempre com ela e tiver ciúmes do filho e a virar contra mim?
ماذا إذا كان من الذين يُريدون أن يَكُونوا مَعها كُلّ دقيقة وغيور مِنْ إبنِها ويُحرّضْها ضدّي ؟

E se ele conseguia pressentir quando ia acontecer?
ماذا إذا كان بإمكانه الشعور بموعد قدومها ؟

Mas E se ele visa pessoal fardado?
ولكني أقول, ماذا إذا كان مستهدفا زيهم الحكومي ؟

E se ele for preso?
ماذا إذا كان عليهِ الذهاب للسجن ؟ ماذا يكون حينها ؟

E se o esquilo tiver lasers... que saem dos olhos dele!
ماذا إذا كان السنجاب لديه أشعة ليزر يطلقها من عينيه؟

E se foi roubado de um banco ou uma coisa assim?
ماذا إذا كان قد تم سرقتها من المصرف أو شيء كهذا؟

- E se era do Wilden?
ماذا إذا كان ويلدن

E se tiver razão?
ماذا إذا كان محق ؟

E se os convidados puderem escolher entre sopa ou salada?
ماذا إذا كان للضيوف الأختيار بين الشوربة والسلطة؟

E se o Ballon estiver a proteger outra pessoa ou for ele o culpado?
ماذا إذا كان بالون يحمي شخصاً آخر ؟ أو ماذا إذا كان بالون نفسه هو المذنب ؟