"ماذا إن كان هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se houver
• e se houvesse

E se houver uma hemivértebra dupla ou uma medula ancorada?
أعني، ماذا إن كان هناك فقرة مزدوجة أو حبل شوكي مشترك؟

E se houver alguém importante de férias lá e formos convidados para um evento no último momento?
ماذا إن كان هناك بعض السياسين أيضا في اجازة ودعينا فجأة إلى حدث في الدقيقة الاخية

E se houver alguém?
ماذا إن كان هناك أحد في الداخل؟

Mas e se houvesse, entre essas duas descrições, uma página inteira desaparecida?
ولكن ماذا إن كان هناك بين هذين التفصيلين... صفحة كاملةً مفقودة؟

Por acaso, e se houvesse alguma coisa que ele possa fazer em troca?
بالواقع، ماذا إن كان هناك شيء يمكنه تلبيته لنا في المقابل؟

E se houver mais do que um assassino? Sim, sim, sim.
ماذا إن كان هناك اكثر من قاتل واحد؟

E se houver um fumador no prédio?
ماذا إن كان هناك مُدخِن في المبنى؟

Faz sentido. E se houver mais do que isto?
ماذا إن كان هناك اكثر من ذلك؟

Mas, E se houver uma ligação?
ماذا إن كان هناك صلة؟

E se houver algo de errado?
...ماذا إن كان هناك إن حدثت مشكلة؟

E se houver mais como ele lá fora?
ماذا إن كان هناك المزيد مثله؟

E se houver algo mais lá fora?
"ماذا إن كان هناك شيء آخر؟"

Mas, e se houvesse esperança?
{\fnAdobe Arabic}لكن ماذا إن كان هناك أملًا؟

Mas e se houvesse outra forma?
ماذا إن كان هناك حلّ آخر؟