"ماذا إن لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se não
• E se eu não

E se não resulta e eu ficar assim para sempre?
ماذا إن لم ينجح؟ ماذا لو بقيتُ هكذا للأبد؟

E se não tivermos móveis suficientes, para encher a casa?
ماذا إن لم يكن لدينا أثاث كافٍ لملئ المكان؟

E se não existissem sobreviventes? Quero dizer, e se as pessoas decidissem reclamar os seus traumas enquanto experiência em vez de os carregarem como uma identidade?
ماذا إن لم يكن من ناجٍ ماذا إذا قرر الناس أن يتخذوا من صدمتهم تجربة بدلاً من اتخاذها كهوية؟

Enquanto levam a cabo os procedimentos do julgamento. O Nixon tem de safá-lo. E se não safar?
ــ الأفضل أن يخرجه نيكسون ــ ماذا إن لم يفعل ؟

Não apareceu no trabalho, E se não aparece na igreja?
لم تذهب إلى العمل ماذا إن لم تأتِ إلى الكنيسة؟

E se não foi o antraz que despoletar a segunda doença?
ماذا إن لم يكن الجمرة الخبيثة أطلق المرض الآخر؟

E se não tivesses vindo até aqui para me consertar?
ماذا إن لم تأتي إلي هنا كي تُحل مشاكلي؟

E se não foi uma fera, mas sim um assassinato astuto?
ماذا إن لم يكن وحشاً، وإنّما قاتلاً متعطش للدماء؟

- O que foi? E se não conseguirmos levar as criaturas de volta?
ماذا إن لم نستطع إعادة المخلوقات لزمنها؟

E se não fosse uma palavra, e se fossem letras separadas?
أجل؟ ماذا إن لم تكن كلمة ماذا إن كانت حروف مفردة

E se não voltar a tempo do programa?
أنا لا أعني مطلقًا,ماقصدته ماذا إن لم تعد الطاقة قبل موعد العرض؟

E se não tivermos?
منذ الحادث. ماذا إن لم نكن نعاني أيا منها؟

E se não voltar, o que se deve fazer?
ماذا إن لم تعد؟ مالذي يُفترض بكَ أن تفعله؟

E vamos! Mas E se não houver nada que possamos fazer?
وسنفعل ذلك، ولكن ماذا إن لم يكن لدينا حل؟

Mas sou só uma pessoa. E se não conseguir salvar toda a gente sozinha?
ولكنني فرد واحد، ماذا إن لم استطع إنقاذهم جميعًا بنفسي؟

E se... não somos tão bons parceiros como já fomos?
ماذا إن لم نكن شركاءً جيدين في هذه الأيام كما كنا في الماضي ؟

E se não tivéssemos sido chamados para aquela unidade de armazenamento?
ماذا إن لم يتم إستدعائنا لوحدةِ التخزينِ تلكـ؟

E se não tivéssemos que o fazer?
لكن ماذا إن لم نكن مضطرين لذلك؟

E se não gostares no que te tornaste?
ماذا إن لم يعجبك ما تحوّلت إليه؟

E se não for uma doença?
ماذا إن لم نكن نتعامل مع شئ واحد؟

Não me podes obrigar. E se eu não te poder amar?
لا يمكنك التزوج مني ماذا إن لم أستطع حبك ؟