| - Não sei O que se passa contigo, mas eu estou com fome, estou muito bonita e vamos ficar. | Open Subtitles | فلنخرج من هنا لا أعلم ماذا بك الليلة لكنني جائعة ، وأبدو جميلة ولن أتحرك من هنا |
| O que se passa contigo? És incapaz de falar acerca da tua própria vida? | Open Subtitles | ماذا بك ألست قادره عن التحدث عن حيا تك الشخصيه |
| Comunicação do Sub Atlantic, senhor. Certo. O que foi, marujo? | Open Subtitles | من قيادة غواصات الأطلنطى يا سيدى ماذا بك أيها البحار ؟ |
| Qual é o teu problema? Não queres terminar a escola?" | Open Subtitles | " ماذا بك ؟ " "ألا تود التخرج ؟ " |
| Fora! Qual é o problema? Ele não esteve a lamber a carne mais de três segundos. | Open Subtitles | ماذا بك, ألا تنتبهين لـ 3 ثواني |
| O que se passa contigo, Ford? Onde tu chegas, reina o caos. | Open Subtitles | "ماذا بك يا "فورد كل مكان تذهب إليه يتحول إلى جحيم |
| Eu não sei O que se passa contigo, mas sabes que mais, não me interessa, eu sei que estás a tentar ver-te livre de mim. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا بك مؤخرا لكن أتعرف , أنا حقا لا أكترث , لأنك تحاول التخلص مني |
| - Não sei O que se passa contigo, mas eu estou com fome, estou muito bonita e vamos ficar. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا بك الليلة لكنني جائعة ، وأبدو جميلة ولن أتحرك من هنا |
| - Não sei O que se passa contigo... | Open Subtitles | لا أعرف ماذا بك و لكن لا تفرغ غضبك في |
| Eu sei O que se passa contigo. | Open Subtitles | أنا أعلم ماذا بك |
| O que se passa contigo? - Eu? | Open Subtitles | ماذا بك بحق الجحيم ؟ |
| - Não me sinto muito bem, Arch. - O que foi? | Open Subtitles | "أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة , "ارشى ماذا بك ؟ |
| O que foi? | Open Subtitles | ماذا بك يا رجل؟ |
| Oh, não, Tio Bugiganga, O que foi agora? | Open Subtitles | ماذا بك يا عمى "جادجيت" الأن ؟ |
| Qual é o teu problema, Mike? | Open Subtitles | ماذا بك, يا مايك؟ |
| Qual é o teu problema, puta? | Open Subtitles | ماذا بك أيها الحقير؟ |
| Qual é o problema? | Open Subtitles | ماذا بك ؟ أنت تكرهينني أليس كذلك ؟ |
| - O que tens tu? | Open Subtitles | على اية حال ماذا بك ؟ .تبدو شاحبا |
| O que é que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا بك ؟ يساعدوا من ؟ ماذا بك ؟ |
| O que é que tens? | Open Subtitles | ـ ماذا بك ؟ . ـ لا شيء |
| O que há com você de diferente hoje crianças? É como se nada fosse rápido o suficiente. | Open Subtitles | ماذا بك ايها الاراجوز الصغير يبدو انه لاشىء يسيير بسرعه كافيه |
| Assustou-me de morte. O Que se passa consigo? | Open Subtitles | لقد أرعبتني حتى الموت ماذا بك ؟ |
| Que raio se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا بك بحق الحجيم؟ |
| O que há de errado contigo, meu? | Open Subtitles | ماذا بك ؟ لا شئ |
| - O que se passa, nº11? | Open Subtitles | ماذا بك , رقم 11 ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 