| O que esperavas? Eu sempre disse que não eras do género romântico. | Open Subtitles | ماذا تتوقع انا اقول دائما انك لست من النوع الرومانسى |
| O que esperavas que eu fizesse? Que te abraçasse? Eu não quero o teu dinheiro. | Open Subtitles | ماذا تتوقع ان افعل ، ان اعانقك انا لا اريد اموالك |
| Não consegues parar os meus planos de desenvolvimento, então O que esperas ganhar com tudo isto? | Open Subtitles | لا يمكنك أن تحلم بإيقاف مخططاتي التطويرية لذا ماذا تتوقع حقاً أن تكسب جرّاء كل هذا؟ |
| Como conselheiro científico do Presidente, O que espera desta reunião histórica? | Open Subtitles | كمستشار للعلم الرئيسي ماذا تتوقع أن يحدث من هذا الاجتماع التاريخي؟ |
| Estava a perguntar O que esperava encontrar neste cérebro. | Open Subtitles | كنت أسأل ماذا تتوقع أن تجده بهذه الدماغ؟ |
| Então o 8 disse ao 7: "O que é que esperas de mim? | Open Subtitles | ثمّ قال الرقم ثمانية للرقم سبعة "ماذا تتوقع منّي؟ |
| Estás à espera de quê? | Open Subtitles | ماذا تتوقع منه؟ |
| O que é que esperavas por 50 dólares, um modelo a três dimensões? | Open Subtitles | ماذا تتوقع من أجل خمسين دولار ؟ ثلاثى الأبعاد ... |
| - Aquele é o Snake Plissken? - De que estavas à espera? | Open Subtitles | هذا هو اسنيك بليسكانس ماذا تتوقع ؟ |
| Porquê a demora? Testes de DNA. O que esperavas? | Open Subtitles | نتائج الدي أن أيه ، ماذا تتوقع إذا؟ |
| O que esperavas daqui? O que tens a dizer? | Open Subtitles | ماذا تتوقع فى هذا المكان هل هناك شىء لتقوله |
| - Claro. O que esperavas? | Open Subtitles | -بالطبع انا منزعجه ، ماذا تتوقع |
| Enfim, O que esperas, que a Brandy vá esperar até à noite de núpcias? | Open Subtitles | على اي حال ماذا تتوقع من براندي ؟ سوف تنتظر حتى ليلة زفافها |
| Não sei O que esperas que diga. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا تتوقع مني أن أقول |
| Não sei O que esperas que eu faça. | Open Subtitles | انا حقاً لا اعلم ماذا تتوقع مني أن أفعل |
| O que espera que eu e as Nações Unidas, embora não necessariamente por essa ordem, façamos? | Open Subtitles | الان ، ماذا تتوقع مني ومن الأمم المتحدة ومع ذلك ليس عليك أن تتطلب ، عمل هذا |
| - Mas não te posso meter mais à paisana. Acabou. - O que espera que eu faça? | Open Subtitles | لكنني لااستطيع ان اضعك كعميل سري بعد الآن ماذا تتوقع انا افعل اذن |
| O que esperava em três meses? | Open Subtitles | ماذا تتوقع خلال ثلاثة اشهر |
| O que é que esperas que eu faça? | Open Subtitles | ماذا تتوقع مني أن أفعل؟ |
| E Estás à espera de quê, Carlos? | Open Subtitles | ماذا تتوقع أن يحدث الآن يا (كارلوس)؟ |
| Era uma troca. O que é que esperavas? | Open Subtitles | أنت تافه ، ماذا تتوقع ؟ |
| É claro que nos estão a empatar. De que estavas à espera? | Open Subtitles | بالطبع سيرفضون تعاوننا ماذا تتوقع ؟ |
| O que achas que a tua mulher irá dizer se souber que tu estás aqui? | Open Subtitles | ماذا تتوقع أن تقول زوجتك أذا عرفة بوجودك هنا ؟ |
| Ele é meu senhor há 10 anos. O que queres que faça? | Open Subtitles | هو كان سيدي لعشرة سنوات ماذا تتوقع أن أفعل ؟ |
| Porém, ele é só professor. Com um salário assim, O que esperar? | Open Subtitles | ومع هذا، إنه معلم مدرسة وبذاك الراتب ماذا تتوقع أن ترى؟ |
| O teu tio mija-te na cabeça! Que esperas que eu faça? | Open Subtitles | عمك اللعين يتبول على وجهك ماذا تتوقع مني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 