| Não tenho dinheiro para isso. O que está a tentar fazer, castigar-me? | Open Subtitles | لا استطيع توفير واحده , ماذا تحاول ان تفعل , تعاقبني؟ |
| O que está a tentar dizer? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تقول؟ كان أسوأ مهرب في هذه المدينة |
| Eu sei o Que estás a tentar fazer e realmente percebo. | Open Subtitles | وأعلم ماذا تحاول أن تفعل و أنا . حقاً أتفهّم الأمر |
| Pai, eu sei o Que estás a tentar fazer e quero que pares com isso. | Open Subtitles | أبي , أعرف ماذا تحاول أن تفعل و أريد منك أن تتوقف |
| O que estão a tentar fazer? | Open Subtitles | أطلق سراحي! ماذا تحاول أن تعمل؟ |
| O que estais a tentar fazer? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تفعل ؟ |
| O que você está tentando fazer? Seu canalha. | Open Subtitles | ماذا تحاول ان تثبت ايها المعتوه ؟ |
| - O que está a tentar dizer? | Open Subtitles | ربما لا شيء غير معتاد ماذا تحاول قوله بالضبط ؟ |
| Não percebo O que está a tentar dizer-me ou quem é ou quem o pôs nesta situação, mas tem uma grande lata em vir aqui. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا تحاول أن تقول لي أو من أنت أو من كلفك بهذا |
| Não sei quem é ou O que está a tentar vender, mas está a perturbar-me durante o jogo dos Globetrotters. | Open Subtitles | مرحبًا، لا أدري من معي أو ماذا تحاول أن تبيع، لكنك تزعجني خلال السفر والترحال |
| O que está a tentar fazer? | Open Subtitles | ويحك, ويحك, إلى ماذا تحاول الوصول؟ |
| O que está a tentar fazer? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تفعل؟ |
| Porquê? O que está a tentar provar? | Open Subtitles | لماذا ماذا تحاول اثباته |
| Ao menos sabes o Que estás a tentar fazer? | Open Subtitles | هل حقا تعلم ماذا تحاول ان تفعل ؟ |
| O Que estás a tentar fazer, calcular o peso dela? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تفعل، تخمن وزنها؟ |
| Que estás a tentar dizer? | Open Subtitles | ـ مضحك للغاية ماذا تحاول أن تقوله؟ |
| O Que estás a tentar fazer a esta família? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تفعل بهذه العائلة؟ |
| Eu sei o que estão a tentar fazer. | Open Subtitles | أعرف ماذا تحاول أن تفعل |
| O que estais a tentar dizer, Majestade? | Open Subtitles | ماذا تحاول قوله، مولاي ؟ |
| Quase queimou a minha língua. O que você está tentando fazer comigo? | Open Subtitles | ماذا تحاول أن تفعل لي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 