| Portanto O que achas que o ponche pode significar? | Open Subtitles | لذات ماذا تظنين ق ديكون بودرة الفواكهة ؟ |
| O que achas que estás a fazer, jovem senhorita? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة أيتها السيدة الصغيرة ؟ |
| O que achas que vai fazer quando descobrir que estás a mentir? | Open Subtitles | ماذا تظنين بأنه سيفعل حين يكتشف أنك كذبتيّ ؟ |
| O que pensas que estás a fazer Pára de me enxotar ! | Open Subtitles | ماذا تظنين انك فاعله هنا . توقفى عن صدى بعيدا |
| Morgan... O que acha que sabe? | Open Subtitles | أخبريني يا أنسة ماذا تظنين إنكي تعلمين ؟ |
| O que pensa agora de toda essa bravura? | Open Subtitles | اذن الآن ، ماذا تظنين في كل هذه الشجاعة ؟ |
| O que achas que o director me vai fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين ان المدير سيتخذ أجرائات بحقي؟ |
| O que achas que nós teriamos que fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين ما سيفعله والدك ؟ ماذا تظنين ما عليه فعله ؟ |
| 100% de honestidade, O que achas? | Open Subtitles | لامزيد من الأسرار عن بعضنا البعض ، صراحة تامة ماذا تظنين ؟ |
| Que estás a tentar eleger o teu namorado para o Congresso, O que achas? | Open Subtitles | ستكون حينها أنك تريدين لصديقك أن ينتخب لمنصب في الكونجرس. ماذا تظنين أنها ستكون؟ |
| O que achas que foste numa vida anterior? | Open Subtitles | ماذا تظنين انك كنت في الحياة السابقة؟ |
| O que achas que Buffy e o Angel vão fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين يحدث بيننا بافى وأنجل |
| O que achas que devia escrever no cartão? | Open Subtitles | ماذا تظنين يجب أن أكتب فى البطاقه ؟ |
| Então, O que achas que aquela cabra queria de ti? | Open Subtitles | ماذا تظنين تلك العاهرة تريد منك ؟ |
| O que pensas que descobriste? | Open Subtitles | لذا سوف احتاج للتحدث مع الفتى ماذا تظنين لديك هنا |
| Avó, O que acha que os pais dessa história deviam fazer, se vissem a menina de novo? | Open Subtitles | جدتي ماذا تظنين الاباء سيفعلون إذا رأوها ثانيه ؟ |
| O que pensa que sabe sobre mim para dizer isso? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنك تعرفينه عني يجعلك تقولين ذلك |
| Que é que achas que estou a fazer, a limpar o candeeiro? | Open Subtitles | ألا يمكنكِ السيطرة على قوتكِ ؟ و ماذا تظنين أننى أفعل بالأعلى هنا ؟ |
| - O que você acha que se sente? | Open Subtitles | -حسنا ، ماذا تظنين أن يكون الشعور |
| Desculpe, mas O que é que acha que está a fazer? | Open Subtitles | آسف , لكن ماذا تظنين نفسكِ فاعلة ؟ |
| O que te parece que estou a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين بأني أفعل؟ |
| Olha, eu sei o que estás a pensar. | Open Subtitles | انظري، انا اعلم ماذا تظنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 