"ماذا حدث له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que lhe aconteceu
• O que aconteceu com ele
• O que é que lhe aconteceu
• O que se passou com ele
• O que é que aconteceu com ele
• O que houve com ele
• - Que lhe aconteceu
• Que se passa com ele
• O que foi que lhe aconteceu
• Que é feito dele

O que lhe aconteceu, ao homem que te atingiu?
ماذا حدث له.. الرجل الذي أطلق النار عليكِ؟

Não sei O que lhe aconteceu.
لا أعرف ماذا حدث له ربما يكون ثملاً فى أحدى الحانات

Ninguém sabe quem você é, O que lhe aconteceu ou o que fez.
، لا أحد منا يعرف من يكون ولا ماذا حدث له أو ماذا فعل

Um deles foi trazer Reace aqui. A propósito, O que aconteceu com ele?
احداها كان احضار ذلك الرجل ريس الى هنا , ماذا حدث له بالمناسبه ؟

Ouvi disparos, não faço ideia O que é que lhe aconteceu ou aos meus amigos.
سمعت إطلاق النار, لا أملك أيَّ فكرة ماذا حدث له أو لأصدقائي؟

O que se passou com ele depois de eu partir?
ماذا حدث له بعد رحيلي بحق الجحيم ؟

Chegamos a um ponto em que sabemos, que não o vamos encontrar vivo, em que apenas queremos descobrir O que lhe aconteceu.
.وصلت لنقطه حيث تعلم انك لن تجده حياً .لكنك فقط تريد معرفة ماذا حدث له

E eu acho que nós temos o direito de saber O que lhe aconteceu.
جورج محاسب لويزفيل وأعتقد أنه لدينا الحق في معرفة ماذا حدث له

O meu trabalho é descobrir O que lhe aconteceu.
وظيفتي هي معرفة ماذا حدث له لقد كنت أعمل لحسابه

E tu sabes O que lhe aconteceu quando ele voltou para cá?
وهل تعلم ماذا حدث له عندما قدم إلى هنا؟

Pode dizer-nos O que lhe aconteceu?
هل يمكنك اخبارنا ماذا حدث له,من فضلك ؟

Tão depressa, não saberemos O que lhe aconteceu.
لن نستطيع ان نعرف ماذا حدث له الان

O Jim Henson tinha uma atitude "espera-para-ver"... e olha O que lhe aconteceu.
جيم هنسون .. كان يقول " ننتظر ونرى" و انظر ماذا حدث له {\cHD2C915}محرك دمى في افتح يا سمسم

Ele era suposto de ir connosco mas não sei O que lhe aconteceu.
"ثم هناك "كليف أنه من المفترض أن يأتى معنا ولكن لا أعلم ماذا حدث له

O teu Tio Jaime alguma vez te contou O que lhe aconteceu?
هل أخبرك خالك جيم ماذا حدث له ؟

- Olha o que aconteceu ao tio Fred. - O que lhe aconteceu?
" أنظر ما حدث لخالك " فريد - ماذا حدث له ؟

Eu não sei O que aconteceu com ele. Ele é um bom garoto.
انا لا اعلم ماذا حدث له انه ولد طيب حقا

Sei O que aconteceu com ele naquela noite.
أنا أعلم تماماً ماذا حدث له تلك الليلة

e no meu colega, o guarda, Edik. Não sei O que é que lhe aconteceu.
لم اعرف ماذا حدث له.

O que se passou com ele concretamente?
ماذا حدث له بالضبط؟

O que é que aconteceu com ele?
ماذا حدث له للتو؟

Eu amava Judah Ben-Hur. O que houve com ele?
كان "جودا بن هور" الذى أحببته ماذا حدث له ؟

- O maior desde Murro de Aço. - Que lhe aconteceu?
(ـ أعظم مقاتل أقفاص منذ (القبضة الفولاذية ـ ماذا حدث له ؟

Porque é que ninguém me diz o Que se passa com ele?
ماذا حدث له ؟ لماذا لا يخبرني احد بالحقيقة ؟

Falou-se nisso hoje, e não sei o Que é feito dele.
خطر ببالي، اليوم وتسائلت ماذا حدث له