| Não sei O que se passa contigo, mas não falas com ela assim. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا دهاك ولكن لا يحق لك التحدث إليها هكذا. |
| Dois homens com um sotaque londrino incrivelmente falso, a dizer, "O que se passa contigo, então?" | Open Subtitles | رجلان بلهجةٍ مصطنعةٍ مفضوحة، يرددان :"ماذا دهاك, إذاً؟" |
| Eu ainda agora me vim embora. - Qual é o teu problema? | Open Subtitles | لقد غادرت منذ فترة قريبة، ماذا دهاك بحقّ السّماء؟ |
| Sabes, não sei O que te deu, ultimamente mas, toma. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا دهاك مؤخراً. هاك. |
| O que é que se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا رجل؟ ماهي المشكلة؟ |
| O que foi isto, meu? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا رجل؟ ، إنهم مغلبون عن أمرهم لتّوهم أنحبوا طفلا |
| O que se passa contigo e essa piadas Gays? | Open Subtitles | عجباً، ماذا دهاك مع النكات المرحة؟ |
| O que se passa contigo? Que raio pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا دهاك ماذا تظنين انك فاعلة؟ |
| O que se passa contigo? Oh, merda. Foda-se. | Open Subtitles | ماذا دهاك ؟ اوووه ، اللعنة اللعنة عليك |
| O que se passa contigo? | Open Subtitles | ايدا ، ماذا دهاك بحق الجحيم ؟ |
| Depressa. O que se passa contigo? | Open Subtitles | هيا ، ماذا دهاك ؟ |
| Miúda, Qual é o teu problema? Sou eu! | Open Subtitles | يافتاة, ماذا دهاك بحق الجحيم هذا أنا |
| Qual é o teu problema, cabra? Sai de cima dele! | Open Subtitles | ماذا دهاك أيتها الساقطة المجنونة؟ |
| Estás doido? Qual é o teu problema? | Open Subtitles | هل أنت مجنون , ماذا دهاك ؟ |
| O que te deu para comprares tantas botas? | Open Subtitles | ماذا دهاك لتشتري كل هذه الأحذية؟ |
| Snow, O que é que se passa contigo? | Open Subtitles | سنو ماذا دهاك ؟ |
| O que foi, Reggie? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا ريجي؟ |
| Mas que raio é que se passa contigo, Taylor? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق الجحيم يا تيلور ؟ |
| O que se passa consigo, pai? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا أبي؟ |
| Qual é o problema, meu? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا رجل؟ |
| Passas o ano inteiro à espera dela. O que é que te deu hoje? | Open Subtitles | لقد إنتظرت هذا الحفل طوال العام ماذا دهاك اليوم ؟ |
| Que raio se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق الجحيم ؟ |
| O que há de errado contigo? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق الجحيم |
| Donna, Qual é a tua? | Open Subtitles | دونا، ماذا دهاك ؟ |
| O que tens tu com isso? | Open Subtitles | لقد فعل الصواب ماذا دهاك ؟ |
| Qual é o seu problema, ao falar mal do seu filho comigo? | Open Subtitles | ماذا دهاك لتغتاب إبنك أمامي؟ |
| O que é que se passa consigo, homem? | Open Subtitles | ماذا دهاك يا رجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 