| Charles estava envolvido em algo terrível. O que vou fazer? | Open Subtitles | تشارلـز" كان متورطاً فى شئ فظيع" ماذا سأفعل ؟ |
| Se me perguntares mais uma vez O que vou fazer de seguida, vou-me embora e deixo isto tudo nas tuas mãos. | Open Subtitles | ايّاك ان تسألني مرة اخرى ماذا سأفعل والاّ سآستقيل واترك كل شئ لك |
| É uma honra. Sabes O que vou fazer como teu melhor amigo? | Open Subtitles | انا يشرفنى , اتعرف ماذا سأفعل كما يفعل الصديق المقرب |
| E se te acontecer alguma coisa? O que faço? | Open Subtitles | فلنفترض أن شيئا حصل لك ماذا سأفعل حينها؟ |
| Não sei o que fazer se eu o alcançar! | Open Subtitles | لا أعرف ماذا سأفعل بسيارة اذا أمسكت بها. |
| E eu disse-te o que faria se não o fizesses. | Open Subtitles | و أعطيتك كلمتي ماذا سأفعل إن لم تفعل هذا |
| Digo-lhe O que vou fazer, vou anotar uma pequena figura para o seu carro quente. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا سأفعل سأدوّن لك رقماً صغير هنا لسيارتك الصغيره الجميله |
| Tens muita sabedoria. O que vou fazer sem isso? | Open Subtitles | كل حكمتك العاقلة ماذا سأفعل بدون ذلك ؟ |
| Faço 21 anos amanhã. O que vou fazer no meu aniversário? | Open Subtitles | عيد ميلادي الحادي و العشرون غداً ماذا سأفعل في عيد ميلادي |
| Eu ainda nao tenho certeza com O que vou fazer com as coisas dele | Open Subtitles | أنا لست متأكدة ماذا سأفعل بكل هذه الأشياء |
| O que vou fazer se o pequeno Paul não estiver à altura? | Open Subtitles | ماذا سأفعل إن لم أستطع أن أقيم معها علاقة؟ |
| Você parece um tipo às direitas, por isso, digo-lhe O que vou fazer. | Open Subtitles | ولكن أنت شخص جيد لذلك سأقول لك ماذا سأفعل |
| Continuo a dizer a mim mesmo que haverá um momento significativo quando souber O que vou fazer. | Open Subtitles | أنه ستكون هناك بعض اللحظات المهمة التي بها سأعرف ماذا سأفعل |
| O que faço com esta mulher? | Open Subtitles | ماذا سأفعل مَع هذه الإمرأةِ؟ أوه، الوقت متأخّرُ. |
| Não sabia o que fazer, só que devia ter o medalhão! | Open Subtitles | لم أكن أعلم ماذا سأفعل مجرد أن يأخذ القلادة فحسب |
| Se alguma coisa acontecesse à minha irmã, não sei o que faria. | Open Subtitles | يا الله، إذا حدث أي شيء لأختي لا أعرف ماذا سأفعل |
| o que farei se ele decidir não se fixar aqui? | Open Subtitles | ماذا سأفعل أذا قرر أَن لا يستقر هنا ؟ |
| Sabes O que é que vou fazer contigo, sua badalhoca? | Open Subtitles | أتعلمين ماذا سأفعل بك ايها البنت العابثه، القذرة؟ |
| O que é que eu vou fazer a estas grandes mamas mortas? | Open Subtitles | مثل ماذا سأفعل بهذه الأثداء كبيرة القفا؟ |
| O que devo fazer se me ignora? Castiga-o. | Open Subtitles | إذا ماذا سأفعل عندما يتجاهل كلامي |
| - Sim senhor. - O que é que eu faço? | Open Subtitles | نعم، حاضر سيدي - و ماذا سأفعل أنا ؟ |
| O Murphy tem razão, somos dinossauros. Que vou eu fazer? | Open Subtitles | ميرفي على حق ، نحن كالديناصورات ماذا سأفعل ؟ |
| Não sei o Que hei-de fazer. Estamos a atingir o limite. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا سأفعل معهُ, فلقد وصلتَ للحد |
| Se algo acontecer ao Tony, não sei O que eu vou fazer. | Open Subtitles | إذا حدث أي شيء لتوني , أنا لا أعرف ماذا سأفعل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 