| Mas, olha lá: que vais fazer quando lá chegares? | Open Subtitles | ولكن ، ماذا ستفعلي عندما تصلين إلي هنا ؟ |
| Então o que vais fazer, ligar ao realizador? | Open Subtitles | انتظري , ماذا ستفعلي , هل ستتصلي بالمخرج ؟ |
| Então, o que vais fazer no próximo sábado? | Open Subtitles | حسناً, ماذا ستفعلي السبت القادم؟ |
| O que vais fazer com um veado de 80 kg, Catniss? | Open Subtitles | ماذا ستفعلي بغزال وزنه 100 باوند يا ,كاتنيب (نعناع بري) |
| O que é que vai fazer quando os fuzileiros... - a deixarem sair? | Open Subtitles | اذا ماذا ستفعلي اذا انهيتي خدمتك في المارينز ؟ |
| - Quero saber o que vais fazer. | Open Subtitles | و أريد أن أعرف ماذا ستفعلي بخصوص هذا |
| que vais fazer? | Open Subtitles | ماذا ستفعلي هل ستقطعينني؟ |
| O que vais fazer? | Open Subtitles | إذاً ماذا ستفعلي ؟ |
| Então, que vais fazer? | Open Subtitles | إذاً , ماذا ستفعلي ؟ |
| - O que é que vais fazer comigo? | Open Subtitles | ماذا ستفعلي بي ؟ |
| - O que vais fazer? | Open Subtitles | مرحبا. ماذا ستفعلي بخصوص ذلك؟ |
| O que é que vais fazer esta noite? | Open Subtitles | ماذا ستفعلي هذه الليلة؟ |
| - E o que vais fazer a respeito? | Open Subtitles | إذا ماذا ستفعلي بشأن ذلك؟ |
| O que vais fazer agora, que sacaste a tua quota da fortuna Udinov? | Open Subtitles | ماذا ستفعلي الآن بعدما قمتِ ببيع حصتكِ فى شركة (أودينوف)؟ |
| Ora bolas. O que vais fazer? | Open Subtitles | لا, ماذا ستفعلي ؟ |
| O que é que vais fazer? | Open Subtitles | ماذا ستفعلي الان؟ |
| - Então, o que vais fazer? | Open Subtitles | إذا ماذا ستفعلي ؟ |
| - Sabes o que vais fazer? | Open Subtitles | -وخمني ماذا ستفعلي أنتِ؟ |
| Então... o que vai fazer a respeito, irmã? O que vai fazer? | Open Subtitles | لذا ماذا ستفعلي بشأنه يا اختاه؟ |
| O que vai fazer com os agentes que você deixou? | Open Subtitles | ماذا ستفعلي بالعملاء المتبقين لديك؟ |
| O que vai fazer a seguir? | Open Subtitles | اذا ً, ماذا ستفعلي تاليا ً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 