| Então, O que vais fazer quando conseguires os óculos? | Open Subtitles | بمُجرد أن تحصلي على النظارتين، ماذا ستفعلين عندها؟ |
| O que vais fazer quando chegares lá, usar uma máscara? | Open Subtitles | ،إذا ماذا ستفعلين حين تصلين إلى هناك أسترتدين قناعا؟ |
| O que vais fazer com essa espiga, agora que a colheste? | Open Subtitles | والآن ماذا ستفعلين بكوز الذرة هذا بعد ان قطفته ؟ |
| O que vai fazer com ele depois? Eletrocutar suas bolas? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين به المرة القادمة تصعقين خصيتيه بأقطاب كهربية؟ |
| O que é que vais fazer com as duas crianças na escola? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين هذا الصباح عندما يكون كلا الطفلين فى المدرسة ؟ |
| Cabra, estás a sair com um maricas! O que vais fazer com ele quando chegarem a casa? | Open Subtitles | يا عاهرة إنّكِ مع شاذ ماذا ستفعلين له حينما تصلين لمنزله ؟ |
| Que mau. O que vais fazer se todos eles aparecerem juntos de uma só vez? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين لو أن كلها اجتمعت بهذا الشكل؟ |
| O que vais fazer estes quatro dias sem nós? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين طيلة أربعة أيام وفراغك ملكك؟ |
| - Mal posso esperar para ver O que vais fazer aqui. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لأرى ماذا ستفعلين هنا |
| - O que vais fazer este fim-de-semana? - O mesmo que tu, trabalhar. | Open Subtitles | ـ ماذا ستفعلين في عطلة نهاية الاسبوع ـ مثلك اعمل هنا |
| O que vais fazer quando começarem a construir no fundo do quintal? | Open Subtitles | إذاً، ماذا ستفعلين عندما يبدأون في البناء في الحديقة ؟ |
| E a ver pelas mensagens e fotos, parece ser um bocado mais do que amizade. O que vais fazer com isso? | Open Subtitles | يبدو أنكما أكثر من أصدقاء ماذا ستفعلين به؟ |
| Passei seis anos e meio a desejar poder fazer alguma coisa e tu não sabes O que vais fazer amanhã. | Open Subtitles | أمضيت ستّة سنوات ونصف أتمنّى فعل شيء وأنت لا تعرفين ماذا ستفعلين بالغد |
| Então ninguém vai-me ouvir gritar. O que vais fazer, Lily? Cortar-me aos bocados? | Open Subtitles | إذاً لا أحد سوف يسمعني أصرخ أنت ماذا ستفعلين ليلي, تقطعيني إرباً |
| Estou num passeio público. Agora O que vai fazer? | Open Subtitles | أنا أقف على مِلكيّة عامّة ماذا ستفعلين الآن؟ |
| - Então, O que vai fazer nesse show de talentos? | Open Subtitles | اذا ماذا ستفعلين في عرض المواهب لهذا العام.ميرديث؟ |
| O que é que vais fazer, rebentar-me como da última vez? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين ؟ ستضربينني أيضاً مثل لآخرة مرة ؟ |
| O que é que vais fazer com esse planador? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين بالطائرة الشراعية؟ |
| Ainda bem que te encontrei. O Que fazes na Sexta-feira? | Open Subtitles | اسمعي، يسعدني أني إلتقيت بك ماذا ستفعلين يوم الجمعة؟ |
| Mãe, O que farias se alguém de quem gostasses pudesse ser um falhado, mas pensassem que eram espectaculares? | Open Subtitles | أمي ، ماذا ستفعلين إذا كان شخص تهتمين به قد يكون خاسر ولكن يظن نفسه رائع؟ |
| Base de dados municipal. O que estás a fazer? | Open Subtitles | قاعدة البيانات البلدية ماذا ستفعلين بذلك ؟ |
| O que você vai fazer sentar aqui até sermos queimados? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين إذن، ستظلين جالسة حتىنحترق؟ لأنهبدونكِ... |
| Já pensaste sobre O que farás da próxima vez? | Open Subtitles | هل فكرتِ حول ماذا ستفعلين في المرّة القادمة؟ |
| Veste-te normalmente, estás sempre linda. - Que vais fazer com a Mamã Atwood? | Open Subtitles | فأنتِ تبدين رائعة دائماً ماذا ستفعلين أنتِ والسيدة (آتوود)؟ |
| O que queres fazer com a festa das universidades amanhã? | Open Subtitles | إذن ماذا ستفعلين بشأن حفلة المدرسة غداً؟ |
| O que é que vai fazer com o que lhe mandei? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين بالمعلومات التي ارسلتها اليك |
| o que faria, se só tivesse mais 3 ou 4 meses de vida? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين لو لم يبق لك سوى 4 أو 5 أشهر في الحياة ؟ |
| A questão é O que vamos fazer quanto a isso? | Open Subtitles | السؤال هو ماذا ستفعلين حيال ذلك الشيء؟ صحيح؟ |
| Quero saber sobre quarta, O que fará na quarta? | Open Subtitles | أريد أن اعرف ماذا ستفعلين الأربعاء ماذا لديك يوم الأربعاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 