"ماذا لو قلت لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se eu te disser
• E se eu lhe disser
• E se eu te dissesse
• E se lhe disser
• E se te disser
• E se eu dissesse
• E se eu lhe dissesse
• - E se eu disser
• E se eu disser que
• E se te dissesse que
• e se lhe dissesse que

E se eu te disser que fizeste tudo para que foste contratada para fazer... tudo... mas que alguém andou a sabotar-te?
.. ماذا لو قلت لك انك قمت بالعمل الذي تم استئجاركِ للقيام به

E se eu lhe disser que tenho esse lugar?
ماذا لو قلت لك انه كان لدي بالظبط ذلك المكان؟

E se eu te dissesse que podias sentar-te nela em minha casa?
حسنا، ماذا لو قلت لك أنك يمكن أن تفعل ذلك في شقتي؟

E se lhe disser que a vida de outras pessoas corre risco?
ماذا لو قلت لك ان هناك حياة ناس أخرى على المحك؟

Bem, E se te disser que aquele Enmebaragesi é mentiroso?
حسنا ، ماذا لو قلت لك Enmebaragesi أنه كاذب؟

Então E se eu dissesse, muito a sério, que estou mesmo, mesmo arrependido?
حسنا ماذا لو قلت لك 00 بتوكيد، بِأَنِّي حقاً، آسف جداً؟

E se eu lhe dissesse que há algo capaz de reacender essa tal luz?
ماذا لو قلت لك أنّه هناك شيء يمكنه أن يعيد ذلك البصيص؟

E se eu te disser que já não publico o teu material?
ماذا لو قلت لك بأني لن أنشر مقالاتك بعد الآن؟

Bem... E se eu te disser que o teu melhor amigo adoptou um miúdo hoje?
حسناً ماذا لو قلت لك أن صديقك المفضل قد تبنى طفلاً اليوم

E se eu te disser que há uma maneira de assustar a tua senhora para nos levar diretamente ao dinheiro?
ماذا لو قلت لك بأن هناك طريقة لإخافة سيدتك ثم تدلنا إلى المال ؟

E se eu lhe disser que dois "chuis" corruptos o lixaram?
ماذا لو قلت لك أنه تم الايقاع بة بواسطة زوج من رجال الشرطة الفاسدين؟

E se eu lhe disser que vai poder manter o seu emprego na universidade? Para sempre.
ماذا لو قلت لك أنه لا بد أن تبقى على وظيفتك التي بالجامعة للأبد

E se eu lhe disser que o seu puto rico, Ethan, descobriu que as jóias que lhe vendeu eram falsas?
ماذا لو قلت لك " بأن ذلك الصغير الثري " إيثان علم بأن جواهرك التي بعتها له مزيفة ؟

E se eu te dissesse que em algum lugar nessa ilha, há uma grande caixa... e o que você imaginar, o que você quiser que esteja lá dento... quando você for abrir a caixa, estará lá?
ماذا لو قلت لك أنّه في مكان ما على هذه الجزيرة هناك صندوق كبير و مهما يكن الذي تتخيّله مهما يكن الذي تريده

E se eu te dissesse que tinhas a possibilidade de impedir que isto aconteça aos miúdos dos bairros?
ماذا لو قلت لك أن لديك فرصة أن توقف هذا فيما يأتي الأولاد إلى هنا ؟ ماذا لو أمكنك المساعدة ؟

E se eu te dissesse que havia uma universidade na Califórnia, a qual te interessasse?
ماذا لو قلت لك ان هناك كلية في ولاية كاليفورنيا قد تكونى مهتمة بها؟

E se lhe disser que o próprio Jules disse não querer uma biografia?
ماذا لو قلت لك أن جولز قال بكل وضوح أنه لم يرد سيرة لحياته؟

E se lhe disser que é um cavalo que já foi famoso?
ماذا لو قلت لك ان هذا الحصان كان لأحد مشهور؟

E se te disser que, hoje, traí o meu único e verdadeiro amigo, tratei-o como um parvo, e coloquei os seus 35 anos de carreira em risco?
ماذا لو قلت لك بأنني خنت صديقي الوحيد في العالم اليوم خدعته وعرضت مشواره المهني لـ35 سنة للخطر

E se eu dissesse que era urânio suficiente para um míssil nuclear?
ماذا لو قلت لك أنه ما يكفي من اليورانيوم لتزويد قنبلة نووية إرهابية ؟

E se eu lhe dissesse que sabia mais alguma coisa?
ماذا لو قلت لك بأنني أعلم شيئاً آخر ؟

- E se eu disser que há uma aplicação disponível...
ماذا لو قلت لك انه هناك تطبيقفيالمتجر...

E se eu disser que foi aquela que você leva... ao motel quase todo dia?
ماذا لو قلت لك أنها الفتاة التي تضاجعها يومياً بذلك الفندق

E se te dissesse que podias reviver aquela noite com exactamente as mesmas conversas, exactamente as mesmas piadas, mas desta vez, ficas com ela e eu não?
ماذا لو قلت لك هذا أنك تستطيع أن تعيش هذة الليلة بنفس الأحاديث نفس النكت فقط هذة المرة أنت تحصل عليها و أنا لا

e se lhe dissesse que não íamos lutar no sentido convencional?
.. ماذا لو قلت لك نحن لن نتقاتل بالشكل التقليدي؟