| Acho que é tempo de me dizer O que se passa aqui. | Open Subtitles | اعتقد انة قد آن الاوان لتخبرنى ماذا يحدث هنا |
| Pronto. Acho que sei O que se passa aqui. | Open Subtitles | حسنا , أعتقد أننى أعلم ماذا يحدث هنا |
| Ninguém vai a lado nenhum, até que alguém me diga O que se passa aqui. | Open Subtitles | سأذهب, هذا ليس مناسباً لا احد سيذهب, حتى يخبرني احد ماذا يحدث هنا |
| Tudo bem, maninho. O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | . هون عليك يا أخى الصغير ماذا يحدث هنا ؟ |
| Se não vês O que está a acontecer aqui, estás a ser muito idiota. | Open Subtitles | إذا لم تفهم ماذا يحدث هنا ستكون أحمقاً بوضوح |
| Que se danem seus peixes! O que está acontecendo aqui? | Open Subtitles | تبـّاً لأسماكك ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| - Não me forces a fazer uma coisa! - O que se passa aí? | Open Subtitles | لا تجبرنى على فعل شىء ماذا يحدث هنا ؟ |
| Por favor, não vás. Não sei O que se passa aqui. | Open Subtitles | من فضلك لاتذهبى انا ليس لدى ادنى فكره عن ماذا يحدث هنا |
| Mas O que se passa aqui e quem és tu afinal? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ومن أنت على أي حال ؟ |
| Não sei, mas podemos descobrir O que se passa aqui embaixo... | Open Subtitles | لا أعلم, ولكن يمكننا أن نعرف ماذا يحدث هنا |
| Não sei O que se passa aqui, mas não tenho tempo para isto, portanto vamos fazer o seguinte: | Open Subtitles | لا أدري ماذا يحدث هنا لكن لا وقت عندي لأتعامل مع الموقف ، لذلك إن هذا هو ما سيحدث |
| Bem, o tipo sabe O que se passa aqui, isso tenho que admitir. | Open Subtitles | حسناً الرجل يعلم ماذا يحدث هنا سأشيد له بذلك |
| Estou-me a borrifar para o que tem lá dentro, Eu quero saber O que se passa aqui encima. | Open Subtitles | لا أهتم ما بها، أود أن أعلم ماذا يحدث هنا |
| Tens de arranjar um telefone e ligar para a minha amiga que tem de saber O que se passa aqui. | Open Subtitles | انصتي لي، يجب أن تعثري على هاتف وأن تتصلي بصديقتي يجب أن تعلم ماذا يحدث هنا |
| Não sei O que se passa aqui quando não está cá ninguém. | Open Subtitles | لا اعلم ماذا يحدث هنا , فى غياب الناس |
| Alguém me pode dizer O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | هل هناك شخص يريد أن يخبرني ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Sabes O que está a acontecer aqui, Charles Greane. | Open Subtitles | اوووه , انت تعلم ماذا يحدث هنا تشارلز جرين. |
| Segurem suas cartelas,não é um vencedor. Noventa na letra "N." Mamma, O que está acontecendo aqui? | Open Subtitles | لا يوجد فائز ماذا يحدث هنا يا أمي؟ |
| - Unidade dois codificada. - O que se passa? | Open Subtitles | الرمز الثاني شُفر ماذا يحدث هنا |
| Querem dizer-me O que se está a passar aqui? | Open Subtitles | هل تمانع بأخبارى ، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Vamos... - Que se passa aqui? | Open Subtitles | هيا ماذا يحدث هنا ؟ |
| Sou um adjunto, por amor de Cristo! Eu exijo saber Que raio se passa aqui! | Open Subtitles | لأجل المسيح اريد اعرف ماذا يحدث هنا بحق الجحيم |
| Ouça, não sei O que é que está a acontecer aqui... mas, sei que não iremos querer estar aqui quando anoitecer. | Open Subtitles | انظري، لا أعرف ماذا يحدث هنا ولكن أعرف أنه لا يجب أن نكون هنا عند حلول الليل |
| Que raios se está aqui a passar? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 