| Podem falar com os amigos e conhecidos que sejam cientistas e perguntar-lhes O que estão a fazer para trabalhar mais abertamente. | TED | يمكنك التحدث مع أصدقائك ومعارفك من العلماء فقط إسألهم ماذا يفعلون لكي يعملون بشكل أكثر انفتاحًا. |
| O que estão a fazer nas nossas terras com um velejador de dominadores da areia? | Open Subtitles | ماذا يفعلون في أرضنا بقارب مُخضعي الرمال؟ |
| Acho que devíamos ir lá acima ver O que estão a fazer. | Open Subtitles | أعتقد أنه أنت و أنا باي حال سنريد أن نتحرك تدريجيا الى هناك , لنري ماذا يفعلون الآن |
| Sabes O que estão eles a fazer lá dentro neste instante? | Open Subtitles | هل تعرفي ماذا يفعلون هناك الان ؟ |
| O que estão eles a fazer com aquelas boinas estúpidas? | Open Subtitles | ماذا يفعلون بتلك القلنسوات الغبية؟ |
| Eu digo-lhe o que eles fazem quando estão sós! | Open Subtitles | تخيل ماذا يفعلون ؤلائك الحمقة عندما يكونون لوحدهم |
| Precisamos descobrir O que eles estão a fazer com essas coisas. | Open Subtitles | علينا أن نكتشف ماذا يفعلون بكل هذه الأشياء. |
| O que fazem eles quando descem das montanhas? | Open Subtitles | ماذا يفعلون دوماً عندما يأتون من الجبال؟ |
| Eu não lhes disse o que fazer, ou como o fazer. | TED | لم اكن اخبرهم ماذا يفعلون او كيف يفعلون |
| O que estão a fazer agora? | Open Subtitles | أطنان من الرقص الإجتماعي إنتظر، ماذا يفعلون الآن؟ |
| Por causa dele, sabemos quem eles são, onde estão e O que estão a fazer em três continentes. | Open Subtitles | يمكن الاعتماد عليه، وغطاؤه عميق كما ينبغي. بسببه هو، نعرف من هم، أين هم، ماذا يفعلون في ثلاث قارات. |
| Esperem por mim aqui. Volto já. O que estão a fazer ali? | Open Subtitles | ـ انتظروا هنا وسأعود فوراً ـ ماذا يفعلون هناك؟ |
| O que estão a fazer com ele enquanto estou aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعلون به حالياً يا أمي بينما أنا واقفة هنا؟ |
| Quero dizer, quem sabe O que estão a fazer na nossa casa agora? | Open Subtitles | أعني من يعرف ماذا يفعلون في منزلنا الآن ؟ |
| O que estão a fazer aos pretos? | Open Subtitles | أنا أقول ، ماذا يفعلون بالزنوج هناك ؟ |
| O que estão eles a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| O que estão eles a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هم هنا؟ |
| - O que estão eles a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Tu sabes o que eles fazem com diplomatas estrangeiros? | Open Subtitles | اتعرفين ماذا يفعلون مع الدبلوماسيين الأجانب؟ |
| Sei O que eles estão a fazer. Sei exactamente O que eles estão a fazer. | Open Subtitles | أعرف ماذا يفعلون أعرف بالضبط ما الذي يفعلونه |
| - Então o que fazem eles aqui, quando eu recebo um telefonema de um barman a dizer que saíste às duas da manhã de um bar com uma data de gajos? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا؟ لقد تلقيت إتصال من النادل يقول بأنك غادرتي في الساعة الثانية مع بعض الرجال |
| Eles pararam para fazer um telefonema... porque não sabiam o que fazer comigo. | Open Subtitles | ثم توقفوا لأجراء مكالمة هاتفية لأنهم لا يعلموا ماذا يفعلون معى |
| Verifique os sensores gravitacionais. Quero descobrir O que estão fazendo no planeta. | Open Subtitles | تحقق من مجسات الجاذبية، أريد أن أعرف ماذا يفعلون بالكوكب |
| - O que fazem aqui dentro? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا |
| Vi a cara deles. Tenho a certeza de que sabiam o que estavam a fazer. | Open Subtitles | لقد رايت وجههم انهم يعرفون جيدا ماذا يفعلون |
| - O que eles estão fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
| Mas fiquei a pensar sobre o facto de essas pessoas, pelo menos na maior parte, saberem exatamente o que fazem na vida. | TED | ولكن ذلك جعلني أفكر في حقيقة أن هؤلاء الناس على الاقل معظمهم يعلمون ماذا يفعلون لكسب عيشهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 