"ماركيز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Marquez
• Marquês
• Marques
• Marquis
• Marquesa
• Márquez

Sobre Gabriel Garcia Marquez que lutou na guerra FalkLand.
منشورة غابريل غارك؟ ماركيز كتبت عن حرب فالكلاندس

O seu, o 1º Oficial Evans, a hospedeira Thomason, depois a Camélia Satou e a Katerina Marquez.
و انت أيضا المساعد إيفانز , المضيفة مارجيت طومسون و كاميليا ساتو و كاترينا ماركيز

Meritíssimo, o estado chama o Sr. Marquez.
ياسعادة القاضي النيابه تطلب ماركيز للشهاده

"O teu herói preferido é o Marquês de Sade
بطلك المفضل هو ماركيز دي سادا ثائر فرنسي

Pode fazer as piadas que quiser, mas acho que esta vingança contra o Marquês é um disfarce.
يمكنك جعل كل النكات التي تريدها، ولكن أعتقد أن هذا الثأر ضد ماركيز هو الغطاء.

O meu neto chama-se Octávio Marques, é um atleta.
حفيدى اسمه اوكتافيو ماركيز وهو رياضى

Daqui a exactamente uma hora, vai ao Hotel Marquis.
خلال ساعه واحده بالضبط توجهى الى فندق ماركيز

Porque cozinhaste ganso se a Marquesa não gosta?
لماذا أعدت الاوز إذا كانت ماركيز لا تحبه؟

E quando o Marquez viu que ela estava com o Mariachi, bem, ele ficou louco.
وعندما علم ماركيز بأنّها كانت مع مارياتشي، انتابه الجنون.

Menina Marquez, estamos a tentar descobrir há quando tempo o corpo está aqui e o que aconteceu exactamente.
سيدة ماركيز , نحن نحاول معرفة كم مدة بقاء الجثة هنا , وماحدث بالضبط

Menina Marquez, desligue o telefone ou vai presa.
سيدة ماركيز أغلقي الهاتف وإلا سيتم إعتقالك

A Srtª. Marquez não era apenas uma colega mas também mais alguma coisa depois do trabalho, está correcto?
السيدة ماركيز كانت تعمل معك فقط و لكن هل تعرفها خارج العمل

Sabia que a Srtª. Marquez tinha um problema com a bebida?
هل كنت تعرف بأن السيدة ماركيز لديها مشاكل في الشرب ؟

Na sua opinião acha que a Katerina Marquez, tenha bebido naquele voo?
هل برأيك أن كاثرينا ماركيز شربت على هذه الطائرة

Na sua opinião acredita que a Katerina Marquez bebeu duas garrafas de vodka, no avião?
هل برأيك ان كاثرينا ماركيز شربت هاتان الزجاجتان من الفودكا التي في الطائرة ؟

Se ele era do meu tamanho, podia ter sido o Marquês.
إذا كان مقاسي، بالتأكيد ثم كان يمكن أن يكون ماركيز.

Nos arredores de Roma, na sua magnífica propriedade, o Marquês de X, dispõe-se a receber os seus convidados.
في ملكيته العظيمة، ماركيز إكس يستعد لإستقبال ضيوفه.

Marquês, você seria uma decoração aqui mas como pode ver somos limitados.
ماركيز, بدون شك سنسعد بك لكن عددنا محدود

Talvez... mas preciso ver a sua certidão de nascimento... de Marquês Sigismundo de Malavoy... falecido em 1507.
لكن يجب أن يكون هنالك ورق موثق لـ ماركيز دي سيجيسموند دي مالافوي المتوفى في 1507

Este é, Manuel Marques Ferreira.
هذا مانويل ماركيز فريرا

Explique ao major que não tem nada a temer do Gen. Le Marquis de Montcalm, em primeiro lugar.
اشرح للرائد أن لديه بعض الخوف من هذا الجنرال ماركيز دي مونكالم بالمقام الأول

O Marquês de Rohan e Madame Louise de la Tour, Marquesa de Rohan.
الماركيز دي روهان والسيدة لويز دي لاتور ماركيز دي روهان

Mas, tal como nos romances de Gabriel García Márquez, as merdas estranhas normalmente acontecem em certos momentos críticos.
لكن كما في روايات غابرييل غارسيا ماركيز عادة ما تقع الأمور الغريبة في لحظات خطرة محددة