"مازلتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda
• Continuo
• consigo

Ainda nem acredito o quanto antigas são algumas destas coisas.
مازلتُ غير قادِرة على تخيُّل كم هذه الملفّات قديمة.

Eu Ainda vou fazê-lo... Mas é bom saber que já não preciso.
مازلتُ سأفعل , لكن من الجيد معرفة أنه ليس عليّ ذلك

Quer dizer, é não super aventureiro, mas Ainda assim.
أعني.. أني لستُ خارقاً في الخارج لكني مازلتُ

Continuo a achar que eles sabiam no que se estavam a meter.
انظر ، مازلتُ أقول أنهم كانوا يعرفوا مصيرهم

Desculpa, Continuo a não gostar da ideia.
حسناً ، أنا آسفة ، أنا فقط مازلتُ لا أفضل ذالك

Eu amava-o, mas Ainda estava às voltas com a minha própria raiva.
أحببتهُ، لكنني مازلتُ إنغمس .في غضبي الخاص عليه

Ainda não compreendo nada do que se passa aqui.
أنا مازلتُ لا أفهم أي شيء مما حدث هنا ، أعني ، حسناً

Ainda acho que devias ir ao médico.
حسناً ، مازلتُ أعتقد أنه كان علينا الحصول على ذالك الفحص

- Ainda estou a tentar ter uma imagem... 20 segundos para o contacto.
أيمكنكِ تحديد الهدف ؟ ..مازلتُ أحاول الحصول على رؤية باقي 20 ثانية على الإلتقاء

Acho que Ainda não sei ao certo porque me chamou até aqui.
أعتقد أني مازلتُ مرتبكاً قليلاً لسبب إستدعائي إلى هنا

Sim. Mas Ainda acho que essa coisa toda da Internet é uma estupidez.
أجل، لكن مازلتُ عند رأيي بأن فكرة الانترنيت هذه غبية

Gostei. Infelizmente, Ainda estou a trabalhar, para saber a marca e modelos dos pneus.
لسوء الحظ، مازلتُ أعمل على إيجاد طراز ونوع العجلات.

Ainda me certifico de que tens sexo, pelo menos, uma vez por semana.
؟ مازلتُ أحرص أنّك تمارس الجنس على الأقل مرّةً في الأسبوع

Mas vejo que Ainda continua a rebolar na lama com os outros porcos.
لكن مازلتُ أراكِ تتمرغين في الوحل مع الخنازير الأخرى

Ainda vou acabar com esse dente torto.
مازلتُ سامزق هذا المُسنن إلي قطع صَغيرة.

Ainda parece que estou a faltar alguns tipos de avaliação para eles.
مازلتُ أفتقد بعض الدرجات التقييمة بالنسبة لهُم

E você pode ficar aí e dizer o que quiser, que estou prestes a fazer uma coisa terrível, que Ainda pode haver uma saída, mas isso não vai mudar nada.
وأنت يمكن الوقوف هناك وترى كما تريد إني أوشكت أن أفعل شيء فظيع مازلتُ لن أخرج إلا على هيئتي تلك

Ainda estou à espera. Contou-lhe sobre o juiz?
لا, لا لم افعل, مازلتُ أنتظر شخصاً يذهب إلى هناك, ويأتي بها, نعم

Isso é muito bom, mas Continuo a dizer que saltar pelos prédios e correr pelas paredes não é hip-hop.
كل هذا أمر جيد، ولكن مازلتُ أقولالقفزمن عليالمباني... و الجري على الجدران الطوبية ... ليس بـهيب هوب.

Continuo a achar que tem dono.
مازلتُ أظن أنه يخص شخصاً ما ربما يجدر بنا أن توزيع ملصقاتٍ إعلانية بخصوصه

consigo ver o padrão exacto quando fecho os olhos.
مازلتُ أرى بالتحديد نفس النموذج عندما أغلق أعيوني.