| O que tem a nossa situação na Alemanha a ver com isto? | Open Subtitles | ماعلاقة موقفنا في المانيا بالذي نقوم به هنا؟ |
| Mesmo que tudo isso seja verdade, não percebo O que tem a ver comigo. | Open Subtitles | حتى لو كان كل هذا حقيقي , أنا لا أرى ماعلاقة هذا بي ؟ |
| O que tem o meu repertório que ver com isto, meu? | Open Subtitles | يا ابن الاخ ماعلاقة قائمتي بهذه الطاولة ؟ |
| Que é que isto tem a ver com a rapariga? | Open Subtitles | ماعلاقة كل هذا مع تلك الفتاة؟ لم يذكرها بإسمها |
| Mas não percebo como isso é relevante. | Open Subtitles | لكن لا رأى ماعلاقة لطفها بهذا الموضوع |
| O que é que eu tenho a ver com isso? | Open Subtitles | ماعلاقة هذا بي الآن ؟ |
| Doenças? Desculpe, mas O que tem isso a ver com a minha mulher? | Open Subtitles | الأمراض آسف لكن ماعلاقة هذا بزوجتي |
| É interessante, mas O que tem a ver com o caso? | Open Subtitles | أمر مثير لكن ماعلاقة هذا بالقضية ؟ |
| E O que tem isto tudo a ver com o Grant sair do programa? | Open Subtitles | و ماعلاقة هذا كله برحيل "جرانت" من المسلسل؟ |
| Isso é muito interessante, mas O que tem a ver comigo? | Open Subtitles | حسنا هذا ممتع حقا لكن ماعلاقة ذلك بي ؟ |
| Não sei O que tem isso a ver. | Open Subtitles | لا. لا أعلم ماعلاقة ذلك بالأمر؟ |
| O que tem isso a ver com actividade terrorista? | Open Subtitles | ماعلاقة ذلك بالنشاط الإرهابي ؟ |
| Sim, eu sei, mas O que tem isso a ver com computadores? | Open Subtitles | نعم ، أعرف لكن ماعلاقة ذلك بالحواسيب؟ |
| O que tem o Nick Cannon a ver com esta merda? | Open Subtitles | ماعلاقة ميك كانون بهذا الهراء؟ |
| O que tem isso a ver com o meu depoimento? | Open Subtitles | ماعلاقة هذا بشهادتي؟ |
| O que tem isso a ver com a Jessi? | Open Subtitles | ماعلاقة ذلك بـ جيسي ؟ |
| O que tem o dinheiro a ver com SATs roubados? | Open Subtitles | ماعلاقة المال بالامتحانات؟ |
| O que tem isso a ver com o peixe? | Open Subtitles | ماعلاقة كل هذا بالسمكة .. ؟ |
| Mas o que é que tudo isto tem a ver com os problemas sociais? | TED | الآن ماعلاقة هذا كله بالمشاكل الإجتماعية؟ |
| Mas como é que isso é relevante aqui? | Open Subtitles | لكن ماعلاقة هذا بالقضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 