"ماكانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eram
• que ela
• ia
• qual era

Só queria que as coisas voltassem ao que eram dantes.
أتمنى فقط أن تعود الأمور على ماكانت عليه

Mas não vai fazer as coisas voltarem ao que eram.
لكنها سوف لن تعيد الأمور على ماكانت عليه

Por isso, essa noite, o Randy deu-lhe o que ela precisava.
لذا، تلك الليلة، أعطاها راندي ماكانت تحتاج اليه ولدهشة راندي

É isso que ela espera.
لماذا؟ هذا ماكانت تنتظره , وأنا سوف اضع لها دافع

A minha mãe disse que eu ia acabar na cadeira eléctrica.
والدتي دائماً ماكانت تقول أن نهايتي ستكون على الكرسي الكهربائي

Vou só saber qual era aquela piada.
أنا فقط ساذهب لأرى ماكانت تلك النكتة

Ao sair, não percebi se as pancadas eram as marteladas do Auxiliar ou só o som na minha cabeça do Dr. Cox a ser, por fim, encurralado.
بينما رحلت, لم أستطع معرفة إذا ماكانت تلك الضّربات.. كانت طرقات البوّاب.. أو فحسب صوت رأسي عن د.

Tudo o que ela fazia no quarto eram os trabalhos de casa e dormir.
كل ماكانت تعلمهُ في غرفةِ نومها هو فروضها المنزلية والنوم

As coisas não voltarão a ser como eram.
والأمور لن تعود أبداً إلى ماكانت عليه ذات يوم.

Na verdade, as colónias americanas eram mais um aterro do que uma fuga, um lugar de esquecimento.
بالحقيقة، كانت المستعمرات الأمريكية بمثابة مدفناً للنفايات بقدر ماكانت مهرباً،

Eu queria dar-lhas. Só não sabia quais eram!
اردت اعطائها لكنني لم اعلم ماكانت

Ali parado, não consegui evitar pensar como as coisas eram antes.
"فيما كنت واقفاً هنا، لم أستطع سوى التفكير في ماكانت الأمور عليه"

Eu faço o que ela dev, excepto as viagens, claro.
أنا أفعل كل ماكانت تفعله، ماعدا السفر،بالطبع.

Eu não sabia o que ela estava a tentar provar nem como conseguia ela fazer o que eu não fazia.
لم أعرف ماكانت تحاول اثباته أو كيف تستطيع فعل ما أستطيع فعله

Eu sei o que ela estava a fazer e não tem nada a ver com falas.
أعلم ماكانت تفعله ولم يكن له أي علاقة بقراءة الأسطر

Nunca pensei que ia ser assim.
أي من هذا هو ماكانت أتصور أن يصبح عليه الأمر

A Amanda não ia querer que lutasses esta batalha por ela.
أماندا ماكانت لتريدك أن تخوض هذا المعركة من أجلها

Imagina o que ia dizer a minha mãe se visse este rapaz.
تخيل ماكانت ستقوله والدتي لو كان بإمكانها رؤية هذا الصبي

Ele disse qual era a mensagem? Sim.
هل قالَ ماكانت الرسالة؟

qual era o teu plano?
ماذا؟ ماكانت خطتك؟

qual era a emergência?
ماكانت الحالة الطارئة ؟