"ماكانوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que

Sim, a assegurar-se que ninguém ia saber o que andavam a tramar.
نعم يحاول ان يتأكد ان لا احد يكتشف ماكانوا يقومون به

Os homens do seu planeta cultivam milhares de rosas e não encontram o que procuram.
النّاس حيثُ تعيش زرعوا آلاف من الورود ولم يعثروا علي ماكانوا يبحثون.

E a outra pessoa era só em parte culpada porque... eu fizera tudo para o convencer, que eu era exactamente o que ele desejava.
وكان ذلك فقط نصف أخطاء الأشخاص لأنني كنت أعمل كل شيء لإقناعهم هذا بالتحديد ماكانوا يريدونه

Provavelmente foi o que pensaram enquanto comiam a carne dele.
نعم , هذا على الارجح ماكانوا يعتقدون عندما كانوا يتغذون على جسده

Achar o banco e o que queriam roubar pode nos mostrar quem está por trás disso.
إيجاد البنك , معرفة ماكانوا يريدون سرقته قد يخبرنا الكثير عن من وراء كل هذه الأعمال

Vou fazer com os russos o que fazem com as minhas miudas.
سأفعل بالروسيين ماكانوا يفعلونه مع فتياتي

Simplesmente aconteceu serem eles os únicos na sala autorizados a fazer o que tinham que fazer.
فقط صادف أنهم الوحيدون في الغرفة الذين يملكون تخويلًا لعمل ماكانوا يعملونه.

Foi uma espécie de gatilho, ou pelo menos é o que me dizem.
ذلك كانَ سبب.. على الأقل .هذا ماكانوا يقولونهُ لي

Mas não vou fazer-te isso porque isso é o que nos fazem a nós.
ولكنني لن أفعل ذلك لك، لأنّ ذلك ماكانوا سيفعلونه لنا.

9/11 a lançou. Foi seu grande dia de marketing, e estava embrulhada para o século XXI. Eles sabiam o que estavam a fazer.
أطلقته أحداث 11/9. كان يومها التسويقي الكبير، وكانت مٌعدة للقرن الواحد والعشرين. كانوا يعرفون ماكانوا يفعلون.

Ele atacou um transporte e roubou-me o que eu estava a transportar.
إنه هاجم ناقلية وأخذ ماكانوا يحملون

Então isto é tudo...o que eles queriam de mim?
إذن هذا .. كل ماكانوا يريدونه مني؟

Eles não encontraram o que estavam a procura.
هم لم يجدوا ماكانوا يبحثون عنه

o que dizem de mim é mentira.
ماكانوا يقولونه عني ليس صحيحا.

Precisavas destruir tudo o que eles estão a fazer?
أكان عليك تمزيق كل ماكانوا يفعلونه؟

Provas de que tens o que eles procuram.
إثبات أنك تملك ماكانوا يبحثون عنه.

Fazem o que sempre fizeram:
إنّهم يفعلون ماكانوا يفعلونه دائماً:

Sabiam exactamente o que estavam a fazer.
يعرفون بالضبط ماكانوا يفعلونه

Foi o que sempre quiseram.
هذا ماكانوا يريدونه دائماً