"ماكان علي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não devia
• tinha de

Isto é tudo culpa minha. Não devia ter roubado o Livro das Sombras.
هذا كله غلطي, ماكان علي سرقة كتاب الظلال

Desculpa, Lex. Não devia ter mentido a ninguém.
أنا بغاية الأسف ليكس ماكان علي الكذب على الجميع

O rapaz com quem eu Não devia namorar "despejou-me" lá,eu chamei o meu amigo, e acordei-o:
حسناً, الفتى الذي ماكان علي رؤيته تركني, ولذلك إتصلت بصديق

Eu só tinha de parecer interessado em coisas que ela fazia e ela animava-se.
كل ماكان علي فعله هو ان ابدو مستمتعاً بالشيء الذي تحبه وبدأت بالابتهاج

Só tinha de estar naquele bar.
كل ماكان علي فعله أن أكون في ذلك البار

Eu sabia que Não devia ter comido aquela "chimichanga"!
أعلم أنه ماكان علي تناول تلك الشمبانيا

Não devia ter-lhe tocado.
ماكان علي فعل ذلك ماكان علي القيام بذلك

Não devia ter acreditado nela.
ماكان علي أن أثق بها أبدا، أبدا.

Não devia ter falado assim contigo.
ماكان علي أن اتكلم معكِ بهذه الطريقة

Não devia ter mandado aquele vídeo.
ماكان علي إرسال الشريط

Eu sei que sim, mas Não devia.
أعلم، ماكان علي فعل ذلك

Não devia ter-te deixado.
ماكان علي أن أدعك

Não devia ter deixado, mas deixei, e ele foi-se embora.
-أنت أخذت ... ماكان علي أن أدعك، لكنني فعلت، والآن لقد ذهب.

Desculpa. Não devia ter feito isto.
أنا آسف، ماكان علي فعل ذلك

Sinto muito. Eu Não devia ter ido.
آسفه ماكان علي المغادره

Não devia ter-te dito.
ماكان علي إخبارك

Por isso... fiz o que tinha de fazer... até ter tido conhecimento da morte dela.
لذا فعلت ماكان علي فعله حتى سمعت بموتها

O Andrew acabou de me contar o que aconteceu, tinha de ver-te.
(سمعت عن ماحدث للتو من (اندرو و ماكان علي إلا أن آتي و أراكِ

Às vezes é mesmo distraída. Só tinha de esperar que o Jay adormecesse.
أحيانا، تكون قمة في الإهمال. كل ماكان علي عمله انتظار (جاي) لينام.