"ماكنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que
• Era

Era só uma hipótese. Era para isso que estávamos a trabalhar.
. لقد كانت مجرد موهبة تلك ماكنا نحن نعمل لأجلها

Só acho que seria sensato tentar avaliar onde estamos, para termos a certeza de que estamos na mesma página.
اعتقد , ربما من الافضل ان نقيم ما وصلنا إليه فقط لمعرفة اذا ماكنا متوافقين مع بعض

Mas acho que isso prova o que tínhamos suspeitado.
أظن بأنهم أثبتوا ماكنا نشكك به طوال الوقت

Era o que fazíamos. Esse foi o meu começo no mundo do espectáculo.
هذا ماكنا نفعله، كانت هذه بدايتي في عالم صناعة الترفيه

Oh, não, não é isso que queremos de todo, pois não, Darling?
كلا, هذا ليس ماكنا نبحث عنه, صح, دارلينغ؟

Sem as coordenadas que nos deste... nunca teriamos encontrado o vosso pequenito planeta.
بدون الاحداثيات التى أعطيتنا اياها ماكنا لنكتشف كوكبكم الصغير جدا

E perdera-a na Washington, na rua onde estávamos. Então, percebi que ela a tinha roubado.
وفقدتها فى واشنطون فى مكان ماكنا متواجدين فاعتقدت انها سرقتها

Falámos com o Soren, o líder dos rebeldes, mas foi menos construtivo do que esperávamos.
إلتقينا مع , سورن قائد المتمردين ولكنه كان دون ماكنا نأمل

Disseram que ia ser rápido, que tu sairias dentro de uma semana.
لقد قالوا في حال أنك قبلت سيخروجك في خلال إسبوع. المال هذا ماكنا ننتظره.

Portanto, vamos lá voltar ao que éramos e esquecer estes disparates sobre emancipação.
لنعود إلى ماكنا عليه وننسى كل هذا الهراء عن التحرير

Não sabíamos que todos os anos havia fogo-de-artifício em Camden.
ماكنا نجهله أن سنوياً تجري مقاطعة كامدن عرضاً للألعاب النارية

Era o que estávamos a tentar fazer quando a frota Ori chegou.
{\an8} هذا ماكنا نحاول فعله عندما عبر أسطول "الأوراي" أول مره

No passado quando atazanava-mos a Nicole, Era fácil estar na TV, porque eu não me preocupava com o que as pessoas iriam pensar.
وقت ماكنا مع نيكول, لقد كام من السهل الظهور في التلفاز, لم اكن اهتم لرأي الناس.

Não podes, simplesmente, acabar o que tivemos e seguir em frente como se não tivesse significado nada.
لايمكنك إنهاء كل ماكنا عليه وما أتفقنا عليه وكأن الأمر غير مهم

Acho que talvez precisasse de nós assim como precisamos dele.
أعتقد أنهُ كان يحتاجنا بقدر ماكنا نحتاجه

Mas, sabes, raramente usava a câmara de vídeo e sabes como a tua tia Lisa gostava que lhe tirassem fotografias?
أتعلمى، نادراً ماكنا نستخدم كاميرا الفيديو أتعلمى كم عدد الصور التى التقطناها؟

Tornamo-nos naquilo que fazemos, e não no que fizemos ou no que faremos.
نحن نكون مانريده بالفعل ليس ماكنا عليه ولا مانريد أن نكون عليه

Sentia-me horrível com o que estávamos a fazer, mas não sabia como evitá-lo.
لقد أصابني احساس سيء حيال ماكنا نفعله لكنني لم أعرف كيف أوقف الأمر

A parte em que estamos aqui sentados a falar em circulos... quando queremos saltar logo para as partes boas... os beijos e os abraços.
الجزء حيث نجلس هنا ونتحدث في دوائر عندما كل ماكنا نريده هو الانتقال الى شيئ جيد التقبيل والتلمس