"ماكينات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• máquina
• máquinas
• multibancos
• slot machines
• caixas
• automáticas

Sra. Lois, preciso de mais espaço para a máquina de costura.
انسة لويس, اريد مساحة اكبر من اجل ماكينات الخياطة

Lembro-me de uma noite, no clube dos oficiais, o nosso oficial de operações estava a deitar uísque numa máquina, uma daquelas em que se põe 25 cêntimos, tentando convencê-la a dar o prémio.
أتذكر تلك الليله فى نادى الضباط كان ضابط العمليات بالقاعده يسكب الويسكى داخل أحدى ماكينات القمار

Imagine o que aconteceria se controlassem máquinas tal como um barco submarino.
تخيل ما سوف يحدث لو سيطروا على ماكينات مثل هذة الغواطة

O patrão queria dizer que não havia ninguém aqui para trabalhar, pelo que teve de alugar máquinas modernas, máquinas, que, como vocês, custam dinheiro.
ما يعنيه السيد أنه لم يكن هناك أحد ليعمل هنا لذا,أضطر ليؤجر ماكينات جديدة والتى دفع ثمنها بالحبوب كما يفعل معكم جميعاً

Obtém a lista de todas as lojas, todos os multibancos, todos os sinais luminosos num raio de 8 km desta localização.
قم بتحضير قائمة لكلّ عمل ماكينات سحب نقود ، وإشارات المرور ضمن نصف قطر خمسة أميال

Estou a perguntar o que mais tem além de slot machines.
أسأل ما لديك غير ذلك عدا ماكينات سحب النقود؟

Depois da DEC, fui trabalhar numa pequena empresa que fazia caixas registadoras eletrónicas com microprocessadores
بعدها عملت لصالح شركة صغيرة لصنع ماكينات تسجيل النقود الإلكترونية ذات المعالج لمحلات الوجبات السريعة.

Tenho alguns amigos que nunca usam as caixas automáticas porque há o perigo de o monitor mostrar quanto dinheiro têm na conta.
لدي أصدقاء الذين هم لا يستخدمون على الإطلاق ماكينات الصرف البنكية بسبب مخاطر أن تعرض عليهم رصيدهم على الشاشة.

A probabilidade por máquina é de um milhão e meio em uma. Em três máquinas de fila, é de milhares de milhões.
أرجحية الماكينة مليون و نصف لواحد ثلاثة ماكينات بالبلايين,هذا لا يمكن أن يحدث

Só lhe bati, sabes, como a uma máquina de moedas.
لقد ركلته فحسب، كما تركل ماكينات البيع قائلاً:

Revisarei a mundança da máquina de vendas amanhã.
سَأخبركِ بالتغييرات في ماكينات البيع غدًا

Nenhum país pode construir uma máquina tão grande, a não ser talvez a China, porque consegue obter imensos recursos, mão-de-obra e dinheiro para construir máquinas assim.
لا تستطيع أمة واحدة تحمل بناء ماكينة بهذه الضخامة ربما ما عدا الصين، لأن بمقدورهم تعبئة كميات ضخمة من الموارد، مثل الطاقات البشرية والمال لبناء ماكينات كهذه.

Vejam, renda feita à máquina.
انظروا لهذا مخرمات صنع ماكينات

Um empresário, como eu. Vende ferramentas de máquina.
انه رجل اعمال مثلى ، يبيع ماكينات

Não há máquinas que possam detectár-lo, porque sua mente segue funcionando.
لا يوجد ماكينات لإستئصاله هذا يعنى انه ما زال موجود

Ele... ele está com problemas numa das nossas máquinas.
لديه بعض المشاكل مع واحدة من ماكينات البيع

Acontece que sou muito boa nas máquinas de jogo.
نعم، تبين أنا حقا جيدة في ماكينات القمار.

Até o simples portátil do vizinho está a crashar, vítima do mesmo vírus corrosivo que infectou os multibancos.
حتى الحاسبات المحمولة لجيراننا المقربين ، تسقط ضحايا لنفس الفيروس الذى أصاب ماكينات الصرف

Todos os computadores afectados, incluindo os multibancos têm uma coisa em comum.
كل الأجهزة المصابة بما فيها ماكينات الصرف الأصلية بينها شئ واحد مشترك

Mais $350 milhões, dependendo da aprovação das slot machines.
إضافة 350 مليون ، تعتمد على موافقة . السلطة التشريعية عن ماكينات القمار

Há muitas slot machines, roletas, blackjack, craps, cartas e mesas de baccarat.
يوجد ماكينات الحظ و (الروليت) ، و (بلاك جاك) ، و (الكرابس) و (ديب سيكس) و طاولات القمار

Descobriram que as funções nucleares ainda funcionavam mas as pessoas não podiam depositar dinheiro nas máquinas automáticas.
و ما وجدوه، أن الأساس يعمل بشكل طبيعي، فمازالت البنوك نوعا ما عاملة، و لكن لم يعد بإمكانك إرسال من يضع المال في ماكينات الصرف الآلي.