| "Jimmy, O que estás a fazer na sala de audiências?" | TED | وقال: "جيمي ، مالذي تفعله بقاعة المحكمة هذه ؟" |
| - O que estás a fazer aos rapazes? | Open Subtitles | ويللي ، مالذي تفعله للاولاد في الخلف هناك ؟ |
| Voilà. Hartman. O que estás a fazer? | Open Subtitles | كنت انا بالمنزل أقرأ كتب الفيزياء مالذي تفعله لقد قلت لك دقيقتان فحسب؟ |
| Mas não tenho a certeza se a substituta sabe O que está a fazer. | Open Subtitles | بعد هذا التوقف ، لكني لست متأكدا من أن هذه الفتاة البديلة تعرف مالذي تفعله |
| O teu pai quer saber O que estás a fazer aí? | Open Subtitles | ادروارد ؟ والدك يريد معرفة مالذي تفعله في الداخل |
| Um café seria bom... Um café preto. O que estás a fazer a esconder-te atrás da porta? | Open Subtitles | قهوه سوداء مالذي تفعله , تنظر إلي من خلف الباب |
| Ei, campeão, O que estás a fazer aqui no submundo? | Open Subtitles | هاي، يا أيها البطل مالذي تفعله هنا؟ أتتشرد |
| Envias o bebé de volta. O Bob é nosso tio. Pai, O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ضع الطفلة في الوعاء هاقد انحلت مشكلتك أبي , مالذي تفعله هنا؟ |
| Vamos, Doutor, O que estás a fazer? | Open Subtitles | أعرف. بالله عليك يادكتور مالذي تفعله بحق الجحيم؟ |
| Não quero ouvir. O que estás a fazer? | Open Subtitles | لا أريد الأستماع اليه, مفهوم ؟ مالذي تفعله ؟ |
| - O que achas que estou a fazer aqui? Mãe. - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | مالذي تظن اني افعله هنا ؟ امي لا اعلم مالذي تفعله هنا ؟ |
| Sim, eu também. O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | أجل، وأنا أيضاً، مالذي تفعله هنا؟ |
| - Um amigo de Max. O que estás a fazer com o bipp dela? | Open Subtitles | -صديق ، مالذي تفعله بجهاز النداء خاصتها ؟ |
| - O que estás a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعله يا رجل؟ و لكن لديهم |
| O que estás a fazer, meu? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Mas não tenho a certeza se a substituta sabe O que está a fazer. | Open Subtitles | بعد هذا التوقف ، لكني لست متأكدا من أن هذه الفتاة البديلة تعرف مالذي تفعله |
| O que está a fazer nos quartos privados, Doutor? | Open Subtitles | حسناً، مالذي تفعله بغرفنا الخاصة يا دكتور؟ |
| Dr. G, O que faz aqui a esta hora tardia? | Open Subtitles | دكتور جي.. مالذي تفعله هنا في هذه الساعة المرعبة |
| - O que fazes aqui, Jesse? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا يا جيسي ؟ ؟ إننى .. |
| O que está fazendo em Zurique? | Open Subtitles | مالذي تفعله في زيوريخ ؟ |
| Tem cinco segundos para explicar, O que é que está a fazer antes que lhe rebente os miolos. | Open Subtitles | لديك خمسة ثواني لتشرح مالذي تفعله قبل أن افجر رأسك لقد كنت أزور عشيقتي |
| O que está ela a fazer aqui tão cedo? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا، في هذا الوقت الباكر ؟ |
| Volta para ali. - Que fazes tu com estas armas? | Open Subtitles | إرجع للخلف مالذي تفعله مع كل هذا السلاح ؟ |
| - Que estás a fazer? | Open Subtitles | محشور في سيارة معكِ مالذي تفعله ؟ |
| O que você está fazendo aqui? | Open Subtitles | ، مالذي تفعله هنا؟ |
| - Chin, segura-o. - O que vais fazer? | Open Subtitles | .ـ تشين ، امسكه من الاسفل ـ مالذي تفعله ؟ |
| Recolho informações. O que é que fazes quando estás sozinho? | Open Subtitles | إنني أتقصى المعلومات مالذي تفعله أنتَ حينما تخرُج لوحدك؟ |
| Tu és do Norte? o que é que estás a fazer aqui em baixo? | Open Subtitles | أنت من الشمال يا فتى مالذي تفعله بعيدا عن الشمال ؟ |
| - Não, que raio estás a fazer? - É para desviar a atenção. | Open Subtitles | كلاّ, كلاّ, كلاّ مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 