"مالذي سيحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que acontece
• o que acontecerá
• que vai acontecer
• o que irá acontecer
• o que pode acontecer
• O que vai ser de

E depois, se deixarmos de lhes dar dinheiro, o que acontece?
ومن ثم، اذا توقفت عن الدفع له، مالذي سيحدث حينها؟

"O que acontece se essa pessoa quiser ter filhos?"
مالذي سيحدث إذا رغب ذلك الشخص في الإنجاب

O que acontece, se comermos apenas da lista verde?
لكن مالذي سيحدث إن أكلنا القائمة الخضراء فقط؟

o que acontecerá quando ela for adolescente e essa glândula dormente acordar e se tornar, em 20 meses, a força mais poderosa do corpo humano?
مالذي سيحدث لو أن هذه الغدة المراهقة والنائمة تستيقظ وتصبح ل20 شهرا القوة الأقوى في جسم الأنسان؟

Então, o que vai acontecer quando o pequeno assustador chegar aqui?
إذاً مالذي سيحدث إلى الصغير المخيف عندما يأتي إلى هنا؟

Essas pessoas, se elas me conseguirem tirar deste carro, sabes o que irá acontecer?
,هؤلاء الناس إذا تآمروا لإخراجي من السيارة أتعلم مالذي سيحدث ؟

Ninguem sabe o que pode acontecer, portanto...
ولا أحد يعلم مالذي سيحدث فلذلك

- Agora o Sr. Bennet teve de viajar e eu sei que ele vai lutar com o Wickham e que vai ser morto. E depois, O que vai ser de nós?
اعرف بانه سيقاتل ويكهام، وعندها سيقتل، حينها مالذي سيحدث لنا جميعا؟

O que acontece se eu repetir o exame e não passar?
مالذي سيحدث إن أجريت الإمتحان للمرة الثانية ولم أنجح ؟

Portanto, o que acontece se eu perder um sapato ou assim?
إذن، مالذي سيحدث لو فقدت حذاءً أو شيئاً ما ؟

que acontece se não ficar com o milhão e lutar por ficar com tudo e fracassar?
‫مالذي سيحدث إذا رفضت المليون ‫وجربت التحدي وفشِلت في إنجازه

Ficaria surpreendido com o que acontece quando as pessoas simplesmente ouvem sem se deixar levar por toda a dor e raiva.
ستكون متفأجى مالذي سيحدث لو كانوا البشر ينصتون من دون الأخضاع إلى كل ذلك الألم والغضب

O que interessa é o que acontece quando eu toco neste botão.
-كل ما يهم هو مالذي سيحدث عندما أضغط على هذا الزر

Digamos que sejam reais. O que é que acontece se os maus conseguirem os registos?
و أنها حقيقة تامّة، مالذي سيحدث إن حصل الأشرار عليها؟

Não sabe o que acontecerá. Nenhum de nós sabe.
انت لا تعلم مالذي سيحدث لا احد منا يعلم ذلك

o que acontecerá da próxima vez que a multidão vier?
مالذي سيحدث مرةً أُخرى عندما تأتي الحشود البربرية.

Tu entendes o que acontecerá caso eles saiam, não?
أنتِ تدركين مالذي سيحدث إذا رحلوا, اليس كذلك ؟

O que vai acontecer quando ela entrar em Stanford?
اذاً مالذي سيحدث حينما تذهب إلى ستانفورد ؟

MA: Quando me levanto de manhã tento descobrir o que vai acontecer.
مادلين آولبريت : غالباً عندما استيقظ في الصباح احاول ان اتوقع مالذي سيحدث

Mas não se sabe o que vai acontecer.
ِ تشعرين كأن هذا الشيء حدث بالفعل ، و لا تعلمي مالذي سيحدث

o que irá acontecer com o Pirate Bay se vocês forem considerados culpados?
مالذي سيحدث إذا وُجدتم مذنبين؟

E ninguém sabe o que irá acontecer a seguir.
... وكُلّ شيء يصبح أسوداًً وأنت لا تَعْرف مالذي سيحدث لاحقاًً

Se ele te encontra aqui, não sei o que pode acontecer.
إذا وجدكِ هنا، لا أعرف مالذي سيحدث

O que vai ser de nós?
مالذي سيحدث لنا؟