"مالكه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu dono
• dona
• do dono
• seu proprietário

Uma casa modelo topo de gama, criada para antecipar os desejos e necessidades do seu dono.
أحدث نماذج المنازل العصرية تم تصميمه لتلبية جميع إحتياجات و رغبات مالكه

Tente contar isso a esse pobre garotinho... que traumatizamente viu seu dono morrer.
أنت لا تعتقدُ ذلك؟ أحاول أن تُخبرُ هذا الرجل الصَغير الفقير، الذي صَدمَ لرُؤية مالكه مقتولا

Uma Casa Inteligente consegue criar laços com o seu dono.
المفهوم الأهم للمنزل الذكي هو الإرتباط مع مالكه

Então o guardarei até achar a dona.
إذن يجب أن أحتفظ به حتى أجد مالكه الحقيقى

A dona do restaurante viu-o chegar com alguém?
مالكه الطعم هل رأته برفقه أى أحد من قبل؟

Se o cão desaparecer, um veterinário pode para procurar pelo chip e aparece um código com a informação do dono.
إذا تائه الكلب، يظهر في الفاحص. عندما يخضع الكلب للفاحص، يعطيك معلومات كاملة عن مالكه.

seu proprietário, o primeiro Lord Scarsdale, era um novo britânico de verdade:
(كان مالكه أول لورد لـ (سكارسدال وقد كان بريطانياً جديداً حقيقياً

Ali nalgum lugar, vou encontrar o lugar onde o meu corpo está á espera... á espera do seu dono verdadeiro.
في مكان ما هناك سأذهب لأجد المكان حيث جسمي ينتظرني به ينتظر مالكه الحقيقي

Uma vez que encontre a lâmpada a tirarei do seu dono...
بمجرد أن احصل علي المصباح سوف آخذه من مالكه

Tem o poder de conceder desejos ao seu dono.
يحقق الأمنيات إلى مالكه. حقاً؟

Mas infelizmente... o seu dono anterior não pôde ficar com ele.
لسوء الحظ مالكه السابق قد تخلى عنه

Um papagaio que fora entregue a um novo proprietário decidiu voltar ao domicílio do seu dono, o escultor Balthazar recentemente falecido.
بعد يوم من أخذه ببغاء الراحل جاكوب بالتازار قد عاد إلى ملجأه (سكن مالكه المتوفى)

Todo animal tem seu dono de direito.
فكل حيوان له مالكه الشرعي

Mas a verdade é que cada objecto é modificado pelo seu dono.
كل غرض يتغير من قبل مالكه

A dona, Lily Lockhart, pô-lo para fora com a ajuda do seu Belga Malinois.
مالكه المنزل,ليلى لوكهارت قاومته بمساعده كلبها من نوع بيلجان مالينوا

Mantinha-se lá pela insistência calma da dona.
وأبقاه هناك إصرار مالكه الهاديء.

A minha querida amiga Lucille Austero é dona de parte de uma televisão... e quero aparecer de cabeça bem erguida.
صديقتى لوسيل اوستريوا انها جزئيا مالكه للمحطه ... ...

Levei um caiaque emprestado sem o conhecimento do dono, remei até ao meio da baía,
لقد أستعرت مركب تجديف بدون معرفة مالكه وجدفت لمنتصف الخليج

Um bom cavalo de corrida é um passaporte para a entrada do dono.
حصان السباق الجيد هو تذكرة لحظيرة مالكه

É para exibir a riqueza do dono.
انه صرح لثراء مالكه.

OZ suporta tantos serviços da vida real que tem a mesma autoridade de uma conta que tem o seu proprietário.
،ولأن "أوز" يمكِّنك من فعل أيّ شيء فإن صلاحية الحساب الافتراضي مساوية لصلاحية مالكه

Por exemplo, os Casinos SunSail e seu proprietário, Gus Boulis.
مثال ذلك،قضية كازينو(سنسيل) و مالكه(غس بوليس)