"مانع لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me importo

Não me importo. É bom voltar a ver um gaiato.
لا مانع لدي يا سيدتي تسعدني رؤية الأطفال ثانية

Vês, eu não me importo mas nem sabem a sal
أرأيت؟ لا مانع لدي, لكن النقانق ليست نقانق اللحم

Não me importo, está na caixa de correio, no átrio.
لا مانع لدي ولكنها في صندوقي البريدي في لدرهة

Se for a escumalha dos gangues, não me importo.
.انظر، إن كانت عصابة ملاعين، لا مانع لدي

Eu não me importo. Penso nele como... um perfume.
لا مانع لدي وأعتبرها نوعاَ ما من العطور

Pai, se quiseres sair com outras pessoas, eu não me importo. Não?
ولكن, أبي إذا أردت مواعدة شخصٍ آخر لا مانع لدي

Eu não me importo de andar com um tipo que anda de bicicleta.
هوّن عليك. لا مانع لدي من مواعدة شاب يقود دراجة.

E pela roupa. Ele gosta e eu não me importo nada.
والملابس وغيرها اعتقد انه يحبها وانا لا مانع لدي

Eu não me importo. A propósito, hoje estou apenas a trabalhar nas minhas próprias coisas.
لا مانع لدي فاليوم أعمل في شؤوني على أية حال

Bem, é engraçado, por isso não me importo, mas ele está a meter-se comigo.
الاسكتش مضحك، لذا لا مانع لدي ولكنه يتحداني أنا

Não me importo de partilhar os louros consigo, desde que se apresente como minha protegida, claro.
لا مانع لدي من مشاركة المبلغ معكِ طالما تقدمين نفسك كمساعدة لي بالطبع

Sabem, não faço a menor ideia qual de vocês é meu pai, mas não me importo.
أتعلمون، ليس لدي أدني فكرة أيكم والدي ولكن لا مانع لدي

Há uma coisa que não me importo de terem deixado para trás.
هناك شئ واحد لا مانع لدي من انتقاله نعم.

Bem, turma, não me importo de os deixar, porque um de vocês é o meu espião.
حسناً يا طلاب, لا مانع لدي بترككم لأن أحدكم جاسوسي

Diz-me onde posso ir comprar-te cigarros, não me importo.
أخبريني أين أذهب و سأشتري لكِ بعضها لا مانع لدي في الواقع

Já não me importo. Voltaria a fazer o mesmo.
لا مانع لدي ، كنت لأفعل ما فعلته مجدداً

Se quiser que nos separemos, eu não me importo.
أذا أردت أن تتركيني فلا مانع لدي

Não, na verdade, não me importo nada.
- لا , في الواقع لا مانع لدي على الإطلاق

Sabes, eu não me importo em filmar, mas...
حسناً، انتِ تعرفين، لا مانع لدي من الاثارة، لكن...

Podes continuar a fazer o que estás a fazer, não me importo.
بإمكانك القيام بعملك، لا مانع لدي