"مايمكننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que podemos
• que pudermos
• nada que possamos

Está feito, tudo o que podemos fazer é esperar.
أنه تم كل مايمكننا فعله الآن هو الأنتظار

O poder destes ímanes, o que podemos fazer aqui, é que podemos ver um neutrão individual com esta tecnologia.
إن قوة هذا المغناطيس و قوة مايمكننا فعله هنا هو أن باستطاعتنا رؤية النيوترون بمفرده باستخدام هذه التقنية

Tudo o que podemos fazer é ter fé e esperar que de alguma forma tudo acabe bem.
كل مايمكننا فعله هو التَّحلي بالإيمان و نتمنّى بطريقة ما أن ينتهي هذا

Ninguém sabe o que vem a seguir, por isso... tudo o que podemos fazer é aproveitar o melhor que pudermos cada dia que nos resta.
, لا أحد يعرف ما سيأتي لذا كل مايمكننا فعله هو حزم ما بوسعنا في كل يوم يكون لنا

Queremos descobrir tudo o que pudermos... sobre a estratégia da invasão Kroloteana... antes de acabarmos com eles... e entregá-los para a Tropa dos Lanternas Verdes.
.... نحن نريد أكتشاف كل مايمكننا حول أستيراتيجة أحتلال الكرولوتينز قبل نحن نسقطهم ونسلمهم إلى فيلق الفانوس الأخضر

É assim que a história acaba, não há nada que possamos fazer.
هكذا ستنتهي القصة، ليس هنالك مايمكننا فعله

Não há nada que possamos fazer, mas o dinheiro pode ajudar a Arizona.
ليس هناك مايمكننا عمله بشأن ذلك، لكن هذا المال سيتكفل بإعادة تأهيل (أريزونا).

Tudo o que podemos fazer é apontar o caminho, e o que ela escolher seguir, é decisão dela.
كل مايمكننا فعله هو توجيهها إلى الطريق الصحيح، ثم وأي طريق قد اختارته، هو قرارها

Vamos mostrar aos porcos o que podemos fazer, se eles prenderem o nosso pessoal.
سنري هؤلاء الخنازير مايمكننا أن نفعله إذا قاموا بحبس أحدا من جماعتنا

Lembra-te do nosso sonho, de tudo o que falámos, tudo o que podemos alcançar.
تذكّر حلمنا, كل شئ تحدثنا بشأنه كل مايمكننا تحقيقه

Faz uma lista e veremos o que podemos fazer.
حسنا،أعد قائمة وسنرى مايمكننا القيام به.

A única hipótese que temos... é se essas pessoas não souberem o que podemos fazer juntos.
الفرصة الوحيدة التي نملكها ان أولئك القوم لايعرفون مايمكننا فعله معاً

Amigos é tudo o que podemos ser.
الصداقة هي كل مايمكننا أن نكون عليه

Não, tudo o que podemos fazer é esperar.
كلا، كل مايمكننا فعلهُ هو الأنتظار.

Se calhar orar é tudo o que podemos fazer.
أن نصلي له هو أكثر مايمكننا فعله

Aqui, é tudo o que pudermos ter, para nós próprios.
هنا مهما يكن مايمكننا اخذه , هو لأنفسنا

Mas vamos fazer o melhor que pudermos.
ولكن نحن سنفعل افضل مايمكننا فعله

Não há nada que possamos fazer.
ليس هنالك مايمكننا فعله

- Não há nada que possamos fazer.
-ليس هناك مايمكننا فعله