"ما أخبرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que dizer
• que ele te disse
• o que te
• lhe disse
• que te estou a dizer
• que lhe estou a dizer
• te mandar
• que te digo
• que te dizer
• que eu disser
• que eu mandar

Não sei o que dizer, mas acredito nela.
لا أعلم ما أخبرك به , حسناً؟ لكنى أصدقها

Não sei o que ele te disse, mas se pudesses, dizer-lhe para me vir ver.
لا اعرفُ ما أخبرك به، لكن إن أمكنك فقط بأن تجعلهُ يقابلني.

Que se lixem. Faz o que te digo.
عليهم اللعنة اذا اردتي رؤيتهم ثانية افعل با الضبط ما أخبرك به

Mas não veio. Não sei o que lhe disse o homem de collants.
لكنه لم يأتي لا أعرف ما أخبرك رجل الممرات

O problema é esse. A esta hora da noite... Estás a ouvir o que te estou a dizer?
ذلك الشيء، في هذا الوقت من الليل هل تسمع ما أخبرك به؟

Sim, é um doce e é saudável. É o que lhe estou a dizer.
ما أقوله أنها حلوى، و هي كذلك طعام صحي، هذا ما أخبرك

É o casamento da tua irmã e vais usar o que eu te mandar.
لا ، هذا زواج أختك وستلبس ما أخبرك أن تلبسه

O mais difícil para mim é tentar decidir o que te dizer e o que não.
أصعب شيء بالنسبة لي هو اتخاذ قرار حول ما أخبرك عنه ، وما لا أخبرك عنه

De agora em diante, faça exatamente o que eu disser.
أسمعني, من الآن فصاعداً تفعل ما أخبرك به بالضبط

Agora, se quiser voltar a vê-la... vai ter de fazer tudo o que eu mandar.
و الأن. إذا ترغبي برؤيتها ثانيةً. ستفعلين كل ما أخبرك أياه.

Não sei o que dizer.
أنا لا أعرف ما أخبرك

Não sei o que dizer.
أنا لا أعرف ما أخبرك.

Não sei o que dizer.
حسناً، أنا لا أعلم ما أخبرك.

E tudo o que ele te disse foi para veres o Canal 8?
و كل ما أخبرك به أن تشاهد القناة 8 ؟

Foi isso que ele te disse?
حقا ً؟ هل هذا ما أخبرك إياه؟

O que ele te disse... não é verdade.
ما أخبرك به ليس صحيحاً

Sabia que eras casado e que não há secretos. Ela saberá tudo o que te diga.
علمت بأنك متزوج وأن ليس هناك أسرار بينك وبين زوجتك كل ما أخبرك به ستعلمه هي

Sei o que o recepcionista falou, mas o que ele não lhe disse foi que tudo o que fizeram foi meter o Nick num avião para Seattle.
أعرف ما أخبرك به موظف الاستقبال لكن ما لم يخبره لك ان كل ما فعلوه هو انهم وضعوا نيك على طائرة إلى سياتل

Não sei o que o Harry lhe contou. Diga-me o que ele lhe disse para me contar.
أنا لست واثقة بكل ما أخبرك به هاي ولكن..

o que te estou a dizer é que vi 12 dos meus irmãos serem mortos na minha frente.
ما أخبرك به أنني رأيت 12 من إخوتي يُقتلون أمامي.

Não, não quero. É isso que te estou a dizer, não estou disposto a fazê-lo.
-كلا ، لا أريد ، هذا ما أخبرك أياه ، أنني لن أذهب معك

É exactamente isso que lhe estou a dizer.
هذا ما أخبرك إياه بالضبط

É o que lhe estou a dizer.
هذا ما أخبرك إياه.

Irás fazer o que eu te mandar.
ستفعل ما أخبرك به

Estou no controlo agora e tenho poderes para garantir que nunca mais vejas os teus filhos a não ser que faças exactamente o que te digo.
ولديّ القدرة لأحرص على عدم رؤيتك لطفليك ثانية ما لم تفعل ما أخبرك به تماماً

Não sei o que te dizer, mãe.
لا أعرف حقا ما أخبرك به يا أمي

Preciso que faças exactamente o que eu disser, está bem?
أريدك أن تفعل ما أخبرك به بالضبط، حسناً ؟

Exatamente o que eu mandar.
تفعل ما أخبرك به بالضبط.