"ما أرادت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que ela queria
• que queria
• queria que
• que ela quisesse
• aquilo que ela queria

Era o que ela queria, mas não consegui, e fingi.
هذا ما أرادت هي لكن لم أستطع لذا فتظاهرت بالتحمس

Tudo o que ela queria falar era sobre o seu editor a ter enganado em milhares de dólares em royalties.
كل ما أرادت محادثتنا عنه هو أن الناشر احتال عليها بمئات الآلاف من الدولارات كضرائب

- Não lhe podia dar o que ela queria.
ما أرادت منّي، لم أستطع أن أقدّمه لها.

O que queria de mim era que eu fizesse com que parecesse um acidente.
وكل ما أرادت مني هو أن أجعل ذلك يبدو وكأنه حادث

Sim, era o que queria a minha ex-mulher. Mais sexo comigo que durasse mais.
نعم ،، هذا ما أرادت زوجتي السابقة جنس معي يدوم أطول.

Arranjaremos uma forma. A Julian queria que fosse assim.
يمكن أن نجد الحل إنه ما أرادت جوليان

Alguém que ela quisesse ver longe, mas não sabia como fazê-lo.
.... شخص ما أرادت الإبتعاد عنه لكنها لا تعرف كيف

Não sei aquilo que ela queria, mas, eu nunca lhes disse para mentir.
لا أعرف ما أرادت لكنني ما كنت سأخبرهم أن يكذبون

Sim, era o que ela queria que eu pensasse.
نعم، هذا هو ما أرادت لي أن أفكر.

Não foi isso que aconteceu, já te disse, eu nunca pensaria isso, isso era o que ela queria.
هذا ليس ما حدث. لقد قلت لك، أن لا يمكن أن أعتقد هذا. هذا ما أرادت أن أصدقه.

Disse-lhe o que ela queria ouvir, que ia ser uma estrela que ia ganhar muito dinheiro e mais essas tretas todas.
أخبرتها بكل ما أرادت سماعه . وأنها ستصبح نجمة كبيرة . وستكسب مالاً كثيراً .

Veja, Elena foi bastante explícito sobre o que ela queria.
انظر، إيلينا صريح جدا حول ما أرادت.

Era o que ela queria.
لكتفيها واردافها هذا هو كل ما أرادت

Ela conseguiu o que queria e tu conseguiste três por cento de merda nenhuma.
حصلت على ما أرادت وحصلت أنت على 3 بالمئة من لا شيء

Bem, adivinha. até ela ter conseguido o que queria e também me ter posto de lado.
حسنًا، خمن ماذا وكذلك أنا، إلى أن حصلت على ما أرادت

Nunca obteve o que queria.
لم تحصل في حياتها على ما أرادت

Olhando para trás, acho que ela... só me mostrou o que queria que eu visse.
-إذا نظرنا إلى الوراء ، أعتقد أنها.. - فقط تظهر لي ما أرادت لي أن أرها

Acreditou apenas naquilo em que queria acreditar e não em mim.
لقد صدقت ما أرادت تصديقه ولم يكن أنا

A mãe não queria que soubéssemos que ele a magoava.
أمي أبدا ما أرادت إلى... أعرف هو كان يؤذيها...

Olha, teria cancelado o casamento por ela, se fosse isso que ela quisesse.
انظري كنت اريد وضعه بعيداَ عن حفل زفاف كان هذا ما أرادت

Era aquilo que ela queria, ter um bebé de um milionário.
هذا ما أرادت ... ان يكون لديهـا طفل مليونيـر