"ما أعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que sei
• quanto sei
• o que eu sei
• onde sei

Por tudo o que sei, você usa sua inteligência para compensar, para fazer se sentir melhor por outras coisas que talvez sinta falta.
كل ما أعلم ، أنك تستخدم ذكائك للتعويض ، لتحسين شعورك بنفسك لأمور أخرى تعتقد أنك قد تفتقر إليها

Na pior das hipóteses, terão de me interrogar, descobrir o que sei.
ليكتشفوا مقدار ما أعلم وسيمنحنا ذلك بعض الوقت

Vim encontrar-me com ele. É tudo o que sei.
هو لا يعمل هنا، لكن من المفترض أن ألتقيه، هذا كلّ ما أعلم

E provavelmente, quer também construir o canal, tanto quanto sei.
وغالباً فهو يُريد بِناء قناةٍ أيضاً بحسب ما أعلم

Estes tipos de 1980 a tentar dizer-me o que fazer quando eles não sabem o que eu sei.
كل هؤلاء 1980 شخصا الذين يخبروني بما أفعل عندما لا يعلمون ما أعلم

Ela pode estar do outro lado do mundo, até onde sei.
قد تكون فى منتصف الطريق حول العالم الأن بقدر ما أعلم

- O mundo terá de acreditar. - Saberão o que sei.
سيصدقني العالم الآن، ولسوف يعلمون ما أعلم

Deixa-me tirar-te essa cara de amuado. Vou contar-te tudo o que sei.
دعني أبدد عنك هذا العبوس، سأخبرك بكلّ ما أعلم.

Deixa-me tirar-te essa cara de amuado. -Vou contar-te tudo o que sei.
دعني أبدد عنك هذا العبوس، سأخبرك بكلّ ما أعلم.

- Tudo o que sei é que houve uma luta.
كانت هناك مشاجرة هذا كل ما أعلم

Tudo o que sei é que, se fosse eu, teria orgulho de ser teu namorado.
كل ما أعلم لو كنت أنا سأفخر بمصاحبتك

Tudo o que sei é que foi o Cooper quem me entregou o pedido.
كل ما أعلم أن كووبر سلم لي الأمر

Eu disse que contaria tudo o que sei sobre os comprimidos.
قلت إنّك سأنبئك بكلّ ما أعلم عن الحبوب.

Tudo o que sei é que quem está a vigiar a Olivia está perto dela...
كل ما أعلم أن أيما يراقب أوليفيا ...قريب منها

TUDO o que sei É QUE EXISTE."
لا أستطيع أن أقول كل ما أعلم هو أنها موجودة (غراهام بيل)

Estou a contar-te tudo o que sei.
أخبرك بقدر ما أعلم

Tanto quanto sei, só eu é que escapei.
حسب ما أعلم ، أنا الوحيد من تمكن من الهرب

Bem, deves sabê-lo, tanto quanto sei... de ela se importar com caralhos.
لقد علمتَ، حسب ما أعلم تعلم، بشأن أنها تهتم

Não. Tanto quanto sei, a Christina era uma puritana.
كلا بقدر ما أعلم " كريستينا " كانت محتشمة

Passam-se aqui coisas estranhas. É só o que eu sei.
ثمّة أمور مريبة ، تحدث بهذا المكان، هذا كلّ ما أعلم.

Tu também resmungavas, se soubesses o que eu sei.
كنتِ ستكونين عصبية، إذا علمتِ ما أعلم

Se tu soubesses o que eu sei, tu gostarias de saber.
لو علِمتَ ما أعلم فستود أن تعلم ذلك

Até onde sei, vocês podem estar envolvidos com eles.
قد تكونون متورطين معهم بقدر ما أعلم