"ما أعلمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que sei
• sei que
• o que eu sei
• que sei é
• Só sei
• Aquilo que sei
• quanto sei
• que eu sei é que

Tudo o que sei é que, quando o meu irmão e eu éramos pequenos, algo aconteceu que fez aparecer os tornados.
كل ما أعلمه هو أنه عندما كنا شقيقي و أنا صغيرين حدث شئ ما تسبب في أن تأتي الأعاصير

Ouve lá, e se eu te contar tudo o que sei e, depois, continuamos a partir daí, está bem?
أخبرك بشئ , لماذا لا اخبرك بكل ما أعلمه وحينها نبدء من حيث وقفنا , ممكن ؟

Só sei que está a ficar pior quanto mais subimos!
ما أعلمه أن الوضع يزداد سوءاً كلما قل العمق

Só sei que estamos aqui no meio do nada, está bem?
كُل ما أعلمه هو أننا بالخارج هنا في منطقة مجهولة

Perderás a concentração e a vida. Isso é o que eu sei.
حينها ستفقدين التركيز وتفقدين حياتكِ، هذا ما أعلمه

Mas quero casar contigo, sabendo tudo o que sei,
لكنّي أودّ الزواج منك، وبرغم كلّ ما أعلمه

Ainda funciona. Não tenho a certeza se tive algum impacto na greve de um dia, mas o que sei é que eles demoraram três semanas a responder.
لا أدري إذا ما كان لي أيّ تأثير لايقاف اضراب اليوم الواحد، لكن ما أعلمه هو أنّ الإجابة على رسالتي استغرقت منهم ثلاثة اسابيع.

Sou imunologista, e usando o que sei acerca do sistema de defesa do nosso corpo, identifiquei peças chave na nossa luta para regenerar cortes e ferimentos.
أنا مختَصّة في علم المناعة. وباستخدام ما أعلمه عن نظام الجسم الدفاعي، تمكنت من تحديد العناصر الرئيسية في كفاحنا لإعادة بناء الجروح والكدمات.

Está a ver, eu tenho de lhe dizer o que... sei mas você não me diz aquilo que sabe.
أترى, علىّ ان اخبرك ما أعلمه انا, ولكنك لن تخبرنى بما تعلمه

E se eu soubesse o que sei hoje, não teria morrido também.
إذا علمت قبلاً ما أعلمه الآن، ما تعرضت لتلك الحادثة.

Tudo o que sei foi que ele disse que preferia destruir a sua invenção do que vê-la ser usada para magoar as pessoas.
لا أعلم كل ما أعلمه هو أنه قد قال أنه يفضل أن يقتل إختراعه الخاص عن أن يراه يستخدم في إيذاء الناس

Apenas sei que tudo aquilo que aprendi como polícia durante mais de 20 anos, está-me a dizer que ele fez isto.
كل ما أعلمه هو أن كل شيء تعلمته يف أكثر من 20 سنة كشرطي يقول لي أنه فعل هذا

Só sei que Carlos é mais astuto do que parece.
كل ما أعلمه أن تشارلز ماكر أكثر مما ظننت

Bem, eu não sei. Mas sei que vi ocorrerem muitas mudanças.
لكن ما أعلمه هو أنني شهدت الكثير من التغيرات

Não disseram. Só sei que serei interrogado.
كل ما أعلمه أنه يفترض بي المثول أمام لجنة تحقيق

Não sei. o que eu sei é que eles existem num plano diferente, o que significa que a única maneira de encontrar um...
لا أعلم ، و لكن ما أعلمه أنهم موجودين في طائرة مختلفة

Tudo o que eu sei é que eles querem ficar ricos... eu quero ficar rico, e eu sei que tu queres ficar rico.
.. كل ما أعلمه هو أنهم يريدون أن يغتنوا ,و أنا أيضاً و اعلم أنك تريد أن تغتنى أنت أيضاً

Aquilo que sei é que temos que terminar aquilo que começamos com a "Lotaria".
ما أعلمه ان علينا انهاء ما بدأناه باليانصيب

Mas tudo quanto sei, é histeria em massa.
ولكن كل ما أعلمه هو أنه قد تكون هستيريا!

Tudo que eu sei é que sua Mãe deve carregar algum antidoto interno,
كل ما أعلمه أن والدتكم تحمل شيئ أشبه بترياق،