"ما أعلمه أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sei é que
• sei que o
• que eu sei é que
• o que sei é

O que sei é que eu e ela, termina com ela a magoar-se, é inevitável.
ما أعلمه أن علاقتي معها إنتهت بإيذائها كان أمراً محتوماً

O que sei é que nada se move mais depressa que a velocidade da luz, pelo que o melhor é relaxar.
كل ما أعلمه أن لا شيء يسبق سرعة الضوء لذا علينا أن نسترخي

Tudo o que sei é que é sempre desagradável, claro, quando tens que despedir alguém.
كل ما أعلمه, أن طرد أحدهم هو أمر غير سار

Eu só sei que o director quer ver-te porque... Se não seguires as ordens, e sabes o porquê.
كل ما أعلمه أن المدير يريد أن يراك لأنك لم تتبع التعليمات

Apenas sei que o McGinnis discutiu violentamente com ele.
كل ما أعلمه أن (ماكجينيس) مسح به الأرضية

Tudo que eu sei é que sua Mãe deve carregar algum antidoto interno,
كل ما أعلمه أن والدتكم تحمل شيئ أشبه بترياق،

Não sei porque nem para onde, mas o que eu sei é que tem algo haver com o objecto que o teu pessoal meteu dentro dela.
لا أعلم السبب ولا أعلم أين لكن ما أعلمه أن لهذا علاقة بالغرض الذي وضعتموه داخلها

Tudo o que sei é que Claire Lyons deve considerar-se acabada, acabada e vocês sabem que mais?
كل ما أعلمه أن (كلير لايونس) يجب أن تعتبر نفسها منتهية ومنتهية و ماذا أيضاً؟

Não quero saber se o nome era Porter ou Sikes, o que sei é que o super-vigilante está morto.
لا يهمني ما اذا كان اسمه (بورتر) أم (سايكس) كا ما أعلمه أن "النافذ على القانون" ميت اغلقت القضية

Tudo que sei é que Savage não é a única coisa que é imortal, meu amor.
كل ما أعلمه أن (سافاج) ليس الشيء الوحيد الخالد يا حبيبتي

Tudo aquilo que sei é que isto não é sobre ti.
كل ما أعلمه أن هذا ليس بخصوصك

Olha, tudo que sei é que a Gideon disse que as motas que o Darhk e o Merlyn roubaram estão aqui.
أنصتوا، كل ما أعلمه أن الدراجتين الناريتين اللتين سرقهما (دارك) و(ميرلن) هنا.

Tudo que sei é que tenho que achar o tipo hobbit que sabe onde está o tipo que foi enterrado com o sangue de Jesus.
ما أعلمه أن عليّ إيجاد مؤلف (الهوبيت) العارف بالرجل الذي دفن دم المسيح.

Só sei que o Klaus pintou a manta quando os híbridos dele não resultaram.
كلّ ما أعلمه أن الهجائن التي حاول (كلاوس) صنعها لم تنجح.

Não sei o que este Odd Thomas sabe mas sei que o Robertson é estupido e vai tramar-nos se não fizermos qualquer coisa.
لا أعلم ما يعرف (أوود توماس) عن الأمر لكن ما أعلمه أن (روبرتسون) غبي و مهمل

- O que eu sei é que morreram duas pessoas.
-أجل ، ما أعلمه أن هناك شخصان ماتا