| Perguntava sempre aos mortos o que mais tinham gostado em vida. | Open Subtitles | سألت الموت دوماً ما أكثر ما يحبونه فى الحياة |
| Não sei o que mais odeio em ti, a maneira que falas, ou como tratas as mulheres. | Open Subtitles | لست أدري ما أكثر شيء أكرهه عنك الطريقة التى تتحدث بها أم الطريقة التي تعامل بها النساء |
| Tantas coisas deveriam interdita-lo, ainda assim ele segue firme... e continua funcionando... | Open Subtitles | و ما أكثر ما حدث عندما . . كان على الأمر أن ينتهي . . |
| ..."Tantas flores nasceram para morrer despercebidas". | Open Subtitles | "ما أكثر الزهور المتفتحة التي تولد لتحمرّ غير منظورة." |
| Precisas de alguém com um pouco mais de vigor para o nadar dele. | Open Subtitles | انه دور الشباب تحتاج لخبرة شخص ما أكثر من سباحته |
| Julgava que o Triângulo das Bermudas era num sítio um pouco mais tropical. | Open Subtitles | ظننت أن مثلث برمودا في مكان ما أكثر استوائية |
| E o que é mais, vi o mundo pelos teus olhos. | Open Subtitles | ما أكثر من ذلك، فأنا رأيت العالم من خلال عينيك |
| Qual foi a maior quantia que alguma vez perdeu num jogo à moeda? | Open Subtitles | ما أكثر ما خسرته في لعبة قذف النقود؟ |
| Qual é o seu maior medo? | Open Subtitles | ما أكثر شيء تخافيه ؟ |
| E porque isso é o que mais deseja, é a maneira mais fácil de o enganar. | Open Subtitles | ، ولإن هذا هو ما أكثر ما يرغب في تحقيقه فهذه هي الطريقة الأسهل لخداعه |
| Já sabe... o que mais quero. | Open Subtitles | أنتِ تعرفين. ما أكثر شيء أُريده .. |
| o que mais quer nesse mundo? | Open Subtitles | ما أكثر شيء تحتاج إليه في العالم؟ |
| Sabe o que mais admiro nela? | Open Subtitles | أتعرفين ما أكثر ما يعجبني فيها؟ |
| Mas sabem o que mais me amedronta? | Open Subtitles | لكن هل تعرف ما أكثر شىء يفزعنى ؟ |
| Tantas são as coisas que criaste, ó Senhor. | Open Subtitles | ما أكثر الأشياء التي صنعتها أيها الإله |
| Tantas escolhas... e todas muito divertidas. | Open Subtitles | ما أكثر الخيارات! وكلها تبدو مسلية جداً |
| Tantas coisas... | Open Subtitles | ! ما أكثر هذه الأشياء |
| Penso que sou um pouco mais sofisticado que isso. | Open Subtitles | لا ، لا ، أعتقد أني نوعا ما أكثر رقياً من ذلك |
| Queres sair daqui... e ir para um lugar um pouco mais tranquilo? | Open Subtitles | أتريدين الخروج من هنا؟ ونذهب لمكانٍ ما أكثر هدوء؟ |
| Ou acha que é algo um pouco mais sofisticado? | Open Subtitles | أو هل تظن انهُ شيئًا ما أكثر تعقيدًا مِن هذا؟ |
| o que é mais estranho que um zombie a ter pesadelos zombies? | Open Subtitles | ما أكثر غريبة من زومبي يحلم بزومبي آخر ؟ |
| - A maior quantia... que alguma vez perdeu num jogo à moeda. | Open Subtitles | ما أكثر ما خسرته في لعبة قذف النقود؟ |
| Qual é o seu maior receio, Sr. Cruz? | Open Subtitles | ما أكثر شيء تخاف منه سيد " كروز " ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 