عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما اتذكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que me lembro
| - És assim desde que me lembro. | Open Subtitles | المشكلة شئ يمكن اصلاحه لقد كانت كذلك حسب ما اتذكر |
| Queres saber o que me lembro sobre aquele último verão? | Open Subtitles | اتريد ان تعلم ما اتذكر من ذاك الصيف |
| Pelo que me lembro. | Open Subtitles | حسنا, الكثير منها على حسب ما اتذكر. |
| Parece mais jovem do que me lembro, Srta. | Open Subtitles | (أنتي تبدين اصغر من ما اتذكر , آنسة ( دبلن |
| Não é o que me lembro. | Open Subtitles | انها ليست ما اتذكر . |
| Desde que me lembro. Sim? | Open Subtitles | منذ ما اتذكر. |